1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,430
Musik misterius
4
00:00:13,640 --> 00:00:17,350
- Film yang akan kamu tonton
lahir di bawah bintang keberuntungan.
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,390
Musik lembut
6
00:00:38,300 --> 00:00:40,140
Hancurkan
Piano tidak selaras
7
00:01:52,180 --> 00:01:53,350
Tidak terdengar
8
00:02:22,260 --> 00:02:25,550
gong
9
00:02:26,140 --> 00:02:28,800
Menggores
10
00:02:28,970 --> 00:02:30,260
Upaya
11
00:02:36,640 --> 00:02:38,050
- Ini dia.
Dia menghela nafas.
12
00:02:43,470 --> 00:02:45,100
- Aku benar-benar minta maaf.
13
00:02:45,800 --> 00:02:46,430
Hmm.
14
00:02:46,600 --> 00:02:47,930
saya harap...
15
00:02:48,470 --> 00:02:51,800
kamu bisa bereinkarnasi
menjadi sesuatu yang lebih menarik.
16
00:02:57,680 --> 00:02:58,890
Dia terisak.
17
00:03:04,050 --> 00:03:05,600
Tawa yang tidak nyaman
18
00:03:05,760 --> 00:03:06,640
Hai.
19
00:03:13,430 --> 00:03:14,050
Pintu
20
00:03:18,600 --> 00:03:19,680
Dia meniup.
21
00:03:35,600 --> 00:03:36,680
Upaya
22
00:03:39,640 --> 00:03:41,140
Pintu
23
00:03:46,140 --> 00:03:47,050
- Yah...
24
00:03:47,220 --> 00:03:48,180
Ayo!
25
00:03:48,680 --> 00:03:50,760
- Ini bukan chalet yang ada di foto.
26
00:03:50,930 --> 00:03:53,470
- Tapi ya, tapi ya, tentu saja.
Dia mengerang.
27
00:03:53,640 --> 00:03:54,890
- Tidak, aku tidak mengenalinya.
28
00:03:55,050 --> 00:03:58,600
- Yah, aku tidak berubah di belakangmu.
Apakah kamu pikir aku bodoh?
29
00:03:58,760 --> 00:04:00,430
Ayo berkunjung. Sebuah pembunuhan,
30
00:04:00,600 --> 00:04:01,390
Aku beritahu kamu!
31
00:04:02,930 --> 00:04:03,970
Dia tertawa.
32
00:04:08,800 --> 00:04:09,760
Dia kedaluwarsa.
33
00:04:17,470 --> 00:04:18,430
Lewat sini.
34
00:04:27,640 --> 00:04:29,220
Derit tangga
35
00:04:44,010 --> 00:04:45,050
Ini dia.
36
00:04:52,600 --> 00:04:53,510
Memegang.
37
00:04:55,760 --> 00:04:58,510
Sayangku yang malang,
Apakah kamu tidak tidur di helikopter?
38
00:04:58,680 --> 00:04:59,720
- Oh sial!
39
00:04:59,890 --> 00:05:02,890
Pilotnya bertanya padaku
untuk mengirim komentar,
40
00:05:03,050 --> 00:05:04,140
saya lupa.
41
00:05:04,300 --> 00:05:05,470
- Ah bagus?
Dia menghela nafas.
42
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
Sejak kapan pilot melakukan ini?
43
00:05:08,300 --> 00:05:10,010
- Dia sangat baik.
44
00:05:10,180 --> 00:05:12,930
Dan aku berjanji padanya.
Maukah kamu mengurusnya untukku?
45
00:05:13,100 --> 00:05:14,140
- Tentu saja.
46
00:05:14,300 --> 00:05:15,550
Tidak ada masalah.
47
00:05:15,720 --> 00:05:19,970
Apa yang kamu ingin aku pakai? "Percontohan
sangat bagus”? “Pengemudi yang menyenangkan”?
48
00:05:20,140 --> 00:05:22,550
Tawa yang tidak nyaman
- Saya tidak peduli, hal yang positif.
49
00:05:23,140 --> 00:05:25,510
- Tidak masalah, aku akan mengurusnya.
- Hmm.
50
00:05:25,800 --> 00:05:27,510
Ini bukan yogurt yang enak.
51
00:05:27,680 --> 00:05:29,220
Rasanya aneh.
52
00:05:30,180 --> 00:05:31,430
- Ah bagus?
- Hmm.
53
00:05:31,600 --> 00:05:33,180
Anda salah merek.
54
00:05:33,550 --> 00:05:36,640
- Oh, maafkan aku.
Saya akan berhati-hati lain kali.
55
00:05:36,800 --> 00:05:39,890
Tawa yang tidak nyaman
- Aku hanya makan karena aku lapar.
56
00:05:41,800 --> 00:05:43,220
Apa ini?
57
00:05:43,890 --> 00:05:45,600
- Ah, kami menerimanya kemarin.
58
00:05:47,010 --> 00:05:49,510
- Untuk video gergaji mesin.
- Hmm.
59
00:05:50,260 --> 00:05:52,010
Jika Anda tidak menyukainya, kami akan membuangnya.
60
00:05:52,180 --> 00:05:53,140
- TIDAK.
61
00:05:53,720 --> 00:05:55,550
Tidak buruk, kami akan menyimpannya.
62
00:05:55,720 --> 00:05:56,640
- Oke.
63
00:05:57,390 --> 00:05:59,720
Eh, kamu masih membutuhkanku,
malam ini?
64
00:05:59,890 --> 00:06:01,800
- Tidak, kamu bisa membuangnya.
65
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
- Oke...
66
00:06:04,100 --> 00:06:05,800
Tapi apakah tidak apa-apa jika tidak? Akhirnya...
67
00:06:05,970 --> 00:06:07,850
Apakah kamu suka di sini? Apakah kamu menyukainya?
68
00:06:08,010 --> 00:06:09,930
Dia menghela nafas.
69
00:06:10,100 --> 00:06:12,010
- Aku tidak tahu, aku akan memberitahumu besok.
70
00:06:12,550 --> 00:06:13,350
- Oke.
71
00:06:13,510 --> 00:06:15,390
Aku akan meninggalkanmu makan malam dengan tenang.
72
00:06:15,890 --> 00:06:16,930
Istirahat.
73
00:06:26,100 --> 00:06:27,220
- Apakah kamu sedang istirahat?
74
00:06:27,390 --> 00:06:29,220
- Tidak, dia memang benar.
75
00:06:29,390 --> 00:06:30,680
Saya tidak sedang berlibur.
76
00:06:30,850 --> 00:06:34,010
Ada segalanya untuk dikelola.
Saya harus menanggapi semua orang.
77
00:06:34,180 --> 00:06:35,550
Ini neraka.
78
00:06:35,890 --> 00:06:38,600
Kamu pikir aku di sini
untuk nongkrong atau apa?
79
00:06:38,760 --> 00:06:42,100
- Kamu bisa melakukan ini dari rumah,
Itu tidak mengubah apa pun.
80
00:06:42,260 --> 00:06:43,350
- Tapi tidak. Fiuh!
81
00:06:43,510 --> 00:06:45,350
You know how it is.
82
00:06:45,510 --> 00:06:47,890
Saya harus berada di sana
untuk melihat segalanya bersamanya.
83
00:06:48,050 --> 00:06:49,890
Hidup, hari demi hari.
84
00:06:50,550 --> 00:06:54,100
Saya harus berada di sana untuk memotivasi dia.
Dia bilang dia ingin berhenti.
85
00:06:54,260 --> 00:06:55,300
- Kalau begitu?
86
00:06:55,970 --> 00:06:58,510
Jika dia menginginkannya,
biarkan dia berhenti.
87
00:06:58,680 --> 00:06:59,850
- Dan apa yang harus aku lakukan?
88
00:07:00,010 --> 00:07:02,140
Haruskah saya menjadi pengangguran?
Kamu lucu.
89
00:07:02,300 --> 00:07:04,510
- Baiklah, kamu bisa menemukan yang lain.
90
00:07:04,680 --> 00:07:07,890
Sudah sepuluh tahun.
Apakah kamu tidak lelah berada di bawah jempolnya?
91
00:07:08,180 --> 00:07:11,180
- Bosan menghasilkan begitu banyak uang?
Tidak, maaf.
92
00:07:11,350 --> 00:07:13,850
- Kami tidak melakukan apa pun bersama-sama lagi.
Kamu selalu
93
00:07:14,010 --> 00:07:14,720
dengan dia.
94
00:07:14,890 --> 00:07:17,760
"Magalie menanyakan ini padaku,
dia ingin aku di sana."
95
00:07:17,930 --> 00:07:20,720
Magalie, Magalie, Magaloche,
Aku kenyang.
96
00:07:21,010 --> 00:07:23,510
Kau tidak akan melihat wanita gila ini lagi
daripada anak-anakmu sendiri.
97
00:07:23,930 --> 00:07:26,140
Pemberitahuan Tahukah Anda?
98
00:07:27,010 --> 00:07:28,470
Apakah kamu setidaknya mendengarkanku?
99
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
- Ada sesuatu yang aneh.
Aku akan meneleponmu kembali.
100
00:07:30,890 --> 00:07:31,850
- Apa lagi?
101
00:07:32,010 --> 00:07:33,390
- Email untuk diproses
102
00:07:33,550 --> 00:07:34,350
segera.
103
00:07:34,510 --> 00:07:36,300
Aku mengingatkanmu, hatiku.
104
00:07:36,470 --> 00:07:38,430
- Oke, halo.
Dia menutup telepon.
105
00:07:42,220 --> 00:07:43,260
Kami mengetuk.
106
00:07:46,600 --> 00:07:48,050
- Mag, kamu tidur?
107
00:07:49,470 --> 00:07:50,550
Dia menghela nafas.
108
00:07:55,430 --> 00:07:56,300
Mag!
109
00:07:56,890 --> 00:07:58,720
- Apakah kamu mogok?
Is it wrong or what?
110
00:07:58,890 --> 00:08:01,680
- Maaf, ini sangat penting...
- Aku tidak peduli
111
00:08:01,850 --> 00:08:04,430
Jangan masuk ke kamarku
untuk berbisik.
112
00:08:04,600 --> 00:08:06,180
Apakah kamu sakit atau bagaimana?
113
00:08:06,350 --> 00:08:08,010
- Aku janji, itu menyebalkan.
114
00:08:08,180 --> 00:08:09,680
- Keluar dari kamarku!
115
00:08:12,180 --> 00:08:13,260
- Oke, maaf.
116
00:08:20,220 --> 00:08:22,390
Piano tidak selaras
117
00:08:36,680 --> 00:08:39,180
Musiknya semakin cepat.
118
00:08:41,720 --> 00:08:42,930
Dia menghela nafas.
119
00:09:22,300 --> 00:09:23,350
Pintu
120
00:09:27,930 --> 00:09:29,800
Skuter itu mendekat.
121
00:09:35,010 --> 00:09:36,800
- Oh sial!
122
00:09:38,550 --> 00:09:40,430
Musik yang menindas
123
00:09:56,430 --> 00:09:58,600
Foto meledak
124
00:10:07,350 --> 00:10:10,260
Suara gemerisik
125
00:10:11,010 --> 00:10:12,100
Dia menghela nafas.
126
00:10:12,680 --> 00:10:14,010
Dia menggeram.
127
00:10:35,720 --> 00:10:36,680
Tawa ringan
128
00:10:41,600 --> 00:10:44,720
- Apakah nama Herzog
memberitahumu sesuatu?
129
00:10:45,010 --> 00:10:45,850
-Patrick,
130
00:10:46,010 --> 00:10:49,390
beritahu aku hal yang penting.
Hentikan tebakan bodoh itu.
131
00:10:49,550 --> 00:10:50,640
Siapa Herzog?
132
00:10:50,800 --> 00:10:52,350
- Dimitri, si bangau.
133
00:10:52,510 --> 00:10:53,430
Piano tidak selaras
134
00:10:53,600 --> 00:10:54,390
- Oke.
135
00:10:54,550 --> 00:10:57,350
- Dia mengacau.
Si idiot ini menceritakan segalanya pada adiknya.
136
00:10:57,510 --> 00:10:58,260
Dia bernafas.
137
00:10:58,430 --> 00:10:59,760
- Adiknya?
- Ya.
138
00:10:59,930 --> 00:11:00,930
Dia memiliki saudara perempuan.
139
00:11:01,100 --> 00:11:01,930
- Oke.
140
00:11:02,890 --> 00:11:04,300
Apa yang dia katakan?
- Semua !
141
00:11:05,220 --> 00:11:06,050
Semua.
142
00:11:06,510 --> 00:11:10,140
Itu sebabnya dia menghubungimu.
Dia mengirimiku pesan.
143
00:11:10,300 --> 00:11:12,140
Dan dia adalah seorang jurnalis.
144
00:11:14,390 --> 00:11:16,180
Apakah Anda mulai mendapatkannya atau tidak?
145
00:11:16,350 --> 00:11:18,510
Tawa yang tidak nyaman
146
00:11:18,680 --> 00:11:19,600
Dia menghela nafas.
147
00:11:19,760 --> 00:11:22,350
- Tidak. Apa perubahannya?
bahwa dia menceritakan segalanya padanya?
148
00:11:23,680 --> 00:11:24,800
- Oke!
149
00:11:32,850 --> 00:11:33,550
Membaca !
150
00:11:34,760 --> 00:11:35,930
Desahan dalam-dalam
151
00:11:36,470 --> 00:11:37,680
Desahan jengkel
152
00:11:39,600 --> 00:11:40,970
Tawa yang tidak nyaman
- Ya ampun!
153
00:11:41,140 --> 00:11:43,050
Kesalahan. Tulisannya sangat buruk, itu!
154
00:11:43,220 --> 00:11:45,050
- Kami tidak peduli.
Anda juga melakukannya.
155
00:11:45,220 --> 00:11:47,470
Silakan lihat sampai akhir.
Anda membaca semuanya!
156
00:11:47,640 --> 00:11:49,010
Mereka terkesiap.
157
00:11:52,140 --> 00:11:54,470
Dia bernafas.
- Itu pemerasan.
158
00:11:54,640 --> 00:11:56,100
- Oh, tidak bercanda?
159
00:11:56,260 --> 00:11:58,760
Apakah hanya itu pengaruhnya terhadap Anda?
- Yah, katanya
160
00:11:58,930 --> 00:12:01,970
bahwa dia tidak menginginkan uang.
Apa yang diinginkan pelacur ini?
161
00:12:02,140 --> 00:12:04,800
- Itu masalahnya.
Saya tidak tahu apa yang dia inginkan.
162
00:12:05,850 --> 00:12:08,890
- Nah, kamu menghubunginya,
sebelum membuatku kesal?
163
00:12:09,050 --> 00:12:12,180
- Ya. Dia menolak untuk berbicara dengan saya.
Dia hanya ingin berbicara denganmu.
164
00:12:12,350 --> 00:12:13,970
Tawa yang tidak nyaman
- Oh tidak.
165
00:12:14,390 --> 00:12:15,680
Tidak, kesal!
166
00:12:20,430 --> 00:12:22,720
Halo, Simone.
Saya Magalie.
167
00:12:22,890 --> 00:12:27,140
Anda mengirim email
kepada Tuan Balandras, asisten pribadi saya,
168
00:12:27,300 --> 00:12:29,470
tentang kecelakaan piano itu.
169
00:12:29,640 --> 00:12:33,430
Saya tidak mengerti semuanya,
karena kesalahan sintaksis,
170
00:12:33,600 --> 00:12:36,890
tapi saya bersedia
untuk membicarakannya secara langsung.
171
00:12:37,050 --> 00:12:39,220
Saya di pegunungan.
Tawa malu
172
00:12:39,390 --> 00:12:42,430
Di tempat tinggal baruku,
untuk jangka waktu tidak terbatas.
173
00:12:42,600 --> 00:12:46,050
Anda dapat menghubungi saya kembali di nomor ini,
jika kamu mau.
174
00:12:46,220 --> 00:12:48,180
Sampai jumpa lagi, saya harap,
Nyonya Simone.
175
00:12:48,350 --> 00:12:49,220
Selamat tinggal.
176
00:12:50,510 --> 00:12:51,850
Dasar pelacur kotor!
177
00:12:53,470 --> 00:12:54,470
- Kamu tahu?
178
00:12:55,970 --> 00:12:58,970
Anda mungkin benar tentang kesalahannya.
- Maksudnya?
179
00:12:59,140 --> 00:13:03,640
- Dia mungkin bermaksud sebaliknya.
Bahwa dia hanya menginginkan uang.
180
00:13:03,800 --> 00:13:05,350
Dia mengerang.
181
00:13:05,510 --> 00:13:07,300
- Dia akan membuat pantatnya kacau.
182
00:13:07,470 --> 00:13:09,470
- Tidak tidak tidak.
Anda tidak bercanda,
183
00:13:09,640 --> 00:13:10,550
ini serius.
184
00:13:10,720 --> 00:13:13,600
Jika demikian,
kita berisiko dipenjara seumur hidup.
185
00:13:13,760 --> 00:13:16,680
Ingatlah hal itu. Ini panas!
Tawa yang tidak nyaman
186
00:13:16,850 --> 00:13:18,680
- Aku akan menyimpan ini, dan aku akan kembali tidur.
187
00:13:20,010 --> 00:13:22,720
- Apakah kamu tidak mengerti?
Apakah kamu tetap tenang disana?
188
00:13:22,890 --> 00:13:24,970
Dan jika dia menelepon kembali, apa yang kita lakukan?
189
00:13:25,140 --> 00:13:26,680
- Aku akan meneleponnya kembali, Patrick.
190
00:13:26,850 --> 00:13:29,720
santai saja.
Jangan khawatir, kami akan mengaturnya, bukan?
191
00:13:29,890 --> 00:13:32,430
Makanlah sedikit pil,
kalian semua stres.
192
00:13:32,600 --> 00:13:34,800
Piano tidak selaras
193
00:13:49,550 --> 00:13:50,720
Dia menghela nafas.
194
00:14:03,600 --> 00:14:04,390
Hmm.
195
00:14:15,760 --> 00:14:17,260
Tawa yang tidak nyaman
196
00:14:18,260 --> 00:14:19,100
Hmm.
197
00:14:23,220 --> 00:14:24,550
Dia menghela nafas.
198
00:14:40,260 --> 00:14:43,680
- Mereka bertanya kenapa ayah mereka
tidak ada, tapi selain itu...
199
00:14:43,850 --> 00:14:46,720
- Kamu tidak ingin menjelaskannya
bahwa aku berangkat kerja?
200
00:14:46,890 --> 00:14:48,890
Untuk membelikan mereka pakaian
201
00:14:49,050 --> 00:14:49,850
dan makanan mereka.
202
00:14:50,010 --> 00:14:53,640
Mereka akan mengira aku bajingan bodoh
yang meninggalkan keluarganya.
203
00:14:53,800 --> 00:14:56,720
- Mereka sudah tahu kau bajingan bodoh.
Dia tertawa.
204
00:14:56,890 --> 00:14:59,300
Dia tertawa kuning.
- Bagus, humor, terima kasih.
205
00:14:59,760 --> 00:15:02,260
- Tidak, mereka baik-baik saja, santai saja.
206
00:15:02,430 --> 00:15:03,680
Mathieu dipecat
207
00:15:03,850 --> 00:15:06,100
dari klub kuda poni, tapi sebaliknya, tidak apa-apa.
208
00:15:06,260 --> 00:15:08,430
- Itu jauh lebih baik.
Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang hal itu.
209
00:15:08,600 --> 00:15:11,180
Itu bukan urusan anak laki-laki.
Maaf, tapi...
210
00:15:11,350 --> 00:15:12,140
Di sini!
211
00:15:13,350 --> 00:15:14,930
Lihat siapa disana.
212
00:15:15,430 --> 00:15:16,050
- Hai.
213
00:15:16,220 --> 00:15:17,970
- Ah, sial!
Dia tertawa.
214
00:15:18,140 --> 00:15:20,890
Aku tidak mengerti
bahwa Anda memiliki penyangga leher seperti itu.
215
00:15:21,140 --> 00:15:22,800
- Ya.
- Mengerikan, sayangku.
216
00:15:22,970 --> 00:15:25,550
- Bukan apa-apa, aku akan bertahan.
Jangan khawatir.
217
00:15:25,720 --> 00:15:27,720
- Dia kokoh, lho!
218
00:15:27,890 --> 00:15:30,510
- Chaletmu terlihat gila.
Senang?
219
00:15:30,680 --> 00:15:33,100
- Ya, baiklah,
Aku belum merasa betah.
220
00:15:33,260 --> 00:15:35,970
- Ah, aku bisa
cepat terbiasa.
221
00:15:36,140 --> 00:15:36,930
Mereka tertawa.
222
00:15:37,100 --> 00:15:39,680
Seberapa besarnya?
300?
223
00:15:39,850 --> 00:15:42,180
- Kamu menggemaskan,
tapi kita punya keadaan darurat.
224
00:15:42,350 --> 00:15:45,050
Aku harus meminjam pacarmu
dan menutup telepon.
225
00:15:45,220 --> 00:15:47,800
- Mungkin kita bisa menyelesaikan pembicaraannya?
226
00:15:47,970 --> 00:15:49,600
- Tapi chaletnya luasnya 500 m2.
227
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
Selamat tinggal!
228
00:15:51,220 --> 00:15:53,800
Patrick, aku tahu apa yang dia inginkan!
229
00:15:54,800 --> 00:15:56,100
- Itu sangat memalukan.
230
00:15:56,260 --> 00:15:58,600
- Siapa peduli, kamu akan meneleponnya kembali.
Mendengarkan !
231
00:15:58,760 --> 00:16:01,680
Saya pikir dan saya tahu
apa yang diinginkan jurnalis Anda.
232
00:16:01,850 --> 00:16:02,890
Aku beritahu kamu?
233
00:16:03,050 --> 00:16:04,600
- Uang, sederhana saja!
234
00:16:04,760 --> 00:16:05,890
- TIDAK !
235
00:16:06,050 --> 00:16:07,890
Dia ingin tidur denganku.
236
00:16:08,470 --> 00:16:09,970
- Maaf ?
- Hmm.
237
00:16:10,140 --> 00:16:13,760
Saya melihat fotonya online,
Itu tuna, menjijikkan!
238
00:16:13,930 --> 00:16:17,760
Itu sudah pasti, itu saja. Penggemar yang malang
yang ingin menjalin hubungan denganku.
239
00:16:18,300 --> 00:16:21,550
- Kamu menutup telepon istriku
untuk memberitahuku ini?
240
00:16:21,720 --> 00:16:23,720
- Ya. Aku membaca ulang pesannya.
241
00:16:23,890 --> 00:16:26,050
Kata-katanya tidak disusun dengan baik.
242
00:16:26,220 --> 00:16:28,300
Dia pasti seorang psikopat.
243
00:16:29,050 --> 00:16:31,720
- Oke, alasanmu adalah:
dia menulis dengan buruk,
244
00:16:31,890 --> 00:16:34,470
jadi dia ingin tidur denganmu?
245
00:16:35,510 --> 00:16:36,300
- Ya.
246
00:16:37,720 --> 00:16:38,760
- Dia ingin uang.
247
00:16:38,930 --> 00:16:42,180
Semua orang tahu bahwa kamu berlapis baja,
dia ingin menggigit.
248
00:16:42,350 --> 00:16:43,800
Apakah Anda meneleponnya kembali?
- Oh tidak.
249
00:16:43,970 --> 00:16:44,800
Syok
250
00:16:49,930 --> 00:16:51,050
- Apa itu?
251
00:17:04,550 --> 00:17:06,600
- Itu apa?
- Aku tidak tahu.
252
00:17:23,430 --> 00:17:24,720
Dia terengah-engah.
253
00:17:34,720 --> 00:17:36,680
- Dia di sini.
Tema, itu dia!
254
00:17:36,850 --> 00:17:38,890
- Oh sial! Hei, wah!
255
00:17:39,050 --> 00:17:41,390
- Apakah kamu melihat?
Aku tidak bodoh, aku tahu!
256
00:17:41,640 --> 00:17:44,510
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Aku tidak tahu. Dia ada di sana.
257
00:17:44,680 --> 00:17:46,640
Silakan, buka! Membuka!
258
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
- Dua menit.
- Bisakah kita bicara?
259
00:17:48,970 --> 00:17:50,350
- Membuka.
- Silakan.
260
00:17:50,510 --> 00:17:52,010
- Lima menit.
- Kita sedang berbicara!
261
00:17:52,180 --> 00:17:53,760
- Buka, dua menit.
- Hai !
262
00:17:54,640 --> 00:17:56,220
- Siapa orang Mongolia ini?
263
00:17:56,930 --> 00:17:58,550
- Yang besar mengikutiku pagi ini.
264
00:17:58,720 --> 00:17:59,760
- Eh?
Dia tertawa.
265
00:17:59,930 --> 00:18:02,390
Dia mengikutiku dengan skuter gipsinya.
266
00:18:02,680 --> 00:18:06,550
- Tanpa tudungmu? Kamu gila!
- Jangan bilang aku gila!
267
00:18:07,970 --> 00:18:09,680
- Kamu sedang mencari masalah.
268
00:18:10,970 --> 00:18:11,970
Kebisingan logam
269
00:18:12,510 --> 00:18:13,760
Dia menghela nafas.
270
00:18:18,220 --> 00:18:19,180
Pintu
271
00:18:21,640 --> 00:18:23,720
Apa yang kamu inginkan di sana?
272
00:18:23,890 --> 00:18:24,850
Apakah itu salah atau bagaimana?
273
00:18:25,010 --> 00:18:27,260
Keluar atau aku akan menghilangkan karatmu!
274
00:18:27,430 --> 00:18:28,890
Itu pribadi. Keluar!
275
00:18:29,050 --> 00:18:31,390
- Kami melakukan apa yang kami inginkan.
Siapa kamu?
276
00:18:32,220 --> 00:18:33,850
Memegang !
Mereka tertawa.
277
00:18:34,010 --> 00:18:35,640
Pelawak, pergi!
- Malu!
278
00:18:35,800 --> 00:18:37,970
- Apakah itu membuatmu tertawa juga?
279
00:18:38,140 --> 00:18:39,260
- Memegang !
Dia mengerang.
280
00:18:39,430 --> 00:18:40,640
Mereka tertawa.
281
00:18:42,300 --> 00:18:42,930
Mesin
282
00:18:43,760 --> 00:18:45,350
- Sekelompok pelacur kecil!
283
00:18:45,510 --> 00:18:47,350
Dia berteriak.
Kerusakan logam
284
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
Telepon berdering.
285
00:18:55,050 --> 00:18:57,470
Tawa ringan
286
00:18:59,350 --> 00:19:01,260
Telepon berdering.
287
00:19:01,430 --> 00:19:04,300
Bergetar
288
00:19:06,350 --> 00:19:07,260
- Apa?
289
00:19:08,100 --> 00:19:09,220
- Selamat malam.
290
00:19:11,140 --> 00:19:12,300
- Apakah itu kamu, Simone?
291
00:19:12,470 --> 00:19:13,300
- Ya.
292
00:19:14,890 --> 00:19:16,720
- Oke.
Dia menghela nafas.
293
00:19:16,890 --> 00:19:17,850
Jadi?
294
00:19:18,430 --> 00:19:19,800
- Baiklah, aku...
295
00:19:20,890 --> 00:19:22,720
- Apa yang kamu inginkan?
296
00:19:22,890 --> 00:19:25,550
Dia bernafas.
- Itu sulit. Saya terintimidasi.
297
00:19:25,720 --> 00:19:27,140
- Hei!
- Apa ?
298
00:19:27,640 --> 00:19:29,140
- Lihat. Saya minta maaf.
299
00:19:29,300 --> 00:19:32,300
- Ah, haruskah aku meneleponmu kembali?
Anda tidak sendirian?
300
00:19:32,470 --> 00:19:34,760
- Tidak, tidak apa-apa. Itu anjingku.
301
00:19:34,930 --> 00:19:38,100
Dia baru saja masuk ke kamar.
Tidak ada apa-apanya.
302
00:19:38,260 --> 00:19:39,180
Lakukanlah.
303
00:19:39,350 --> 00:19:40,510
aku mendengarkanmu.
304
00:19:40,680 --> 00:19:44,970
- Bagus. Jadi, untuk memulai, ketahuilah
bahwa saya tidak pernah diperas
305
00:19:45,140 --> 00:19:46,720
kepada siapa pun, pertama.
306
00:19:46,890 --> 00:19:49,010
Saya orang yang jujur.
307
00:19:49,180 --> 00:19:52,680
Untuk memberitahumu segalanya,
Saya relatif tidak nyaman.
308
00:19:52,850 --> 00:19:53,470
- Oh...
309
00:19:54,180 --> 00:19:55,350
sayangku yang malang.
310
00:19:55,510 --> 00:19:58,010
Apakah kamu tidak nyaman?
Saya minta maaf!
311
00:19:58,180 --> 00:19:59,600
Apakah kamu bercanda?
312
00:19:59,760 --> 00:20:01,350
- Tidak, tidak, itu tulus.
313
00:20:01,510 --> 00:20:04,970
Kau bersikap defensif,
tapi kamu akan menyadarinya
314
00:20:05,140 --> 00:20:06,800
itu maksudku baik.
315
00:20:06,970 --> 00:20:10,760
Ini pemerasan yang sangat ringan,
sangat positif, saya tidak...
316
00:20:10,930 --> 00:20:12,640
- Berhenti dengan saladmu
317
00:20:12,800 --> 00:20:15,800
pemerasan positif
dan penjelasan palsumu.
318
00:20:15,970 --> 00:20:18,510
Beri tahu saya.
Apa yang kamu inginkan?
319
00:20:18,930 --> 00:20:19,850
- Oke.
320
00:20:20,260 --> 00:20:23,760
Magalie, kamu tidak mau
baik masyarakat atau media
321
00:20:23,930 --> 00:20:26,180
mempelajari apa yang sebenarnya terjadi
322
00:20:26,350 --> 00:20:28,850
hari kecelakaanmu dengan piano.
323
00:20:29,180 --> 00:20:30,100
Benar?
324
00:20:30,260 --> 00:20:33,720
- Itu sebabnya aku memberi
500.000 euro untuk saudaramu yang bodoh.
325
00:20:33,890 --> 00:20:35,300
Untuk diam.
326
00:20:35,470 --> 00:20:36,550
- Ya, saya tahu.
327
00:20:36,720 --> 00:20:40,350
Aku minta maaf padanya,
saudaraku sangat rapuh.
328
00:20:40,510 --> 00:20:42,800
Ini dia, kecelakaan ini membuatnya trauma.
329
00:20:42,970 --> 00:20:46,800
Dia tidak berasumsi untuk menyimpannya
rahasia berat ini untuk dirinya sendiri,
330
00:20:46,970 --> 00:20:49,850
jadi dia membutuhkannya
untuk curhat padaku, itu saja.
331
00:20:50,010 --> 00:20:53,220
Tapi dia tidak memberitahu orang lain,
itu suatu kepastian.
332
00:20:53,390 --> 00:20:55,760
Dia tidak berniat menyakitimu.
333
00:20:55,930 --> 00:20:59,350
Dia sangat berterima kasih
untuk semua uangmu.
334
00:20:59,510 --> 00:21:01,600
Yang benar-benar mengubah hidupnya.
335
00:21:01,760 --> 00:21:05,640
Pada saat itu, dia punya
kekhawatiran finansial dan pribadi yang besar...
336
00:21:05,800 --> 00:21:08,640
- aku tidak peduli,
dari kehidupan saudara Mongolia Anda.
337
00:21:08,800 --> 00:21:11,510
Keluarkan.
Apa yang kamu inginkan?
338
00:21:12,640 --> 00:21:15,390
Dia tertawa.
- Maafkan saya, saya terintimidasi.
339
00:21:15,550 --> 00:21:18,760
- Dengar, Simone,
Aku akan menghemat waktu kita.
340
00:21:19,470 --> 00:21:21,010
Saya tahu apa yang Anda inginkan.
341
00:21:21,470 --> 00:21:23,510
Anda ingin bertemu dengan saya.
342
00:21:24,720 --> 00:21:26,550
Tawa yang memalukan
- Ya itu benar.
343
00:21:26,720 --> 00:21:27,850
- Aku tahu itu!
344
00:21:28,010 --> 00:21:30,350
Sebenarnya aku merasakannya,
Saya seorang jenius.
345
00:21:30,510 --> 00:21:33,970
Anda ingin bertemu dengan saya,
kamu ingin tidur denganku!
346
00:21:34,260 --> 00:21:35,220
- Maaf?
347
00:21:35,390 --> 00:21:36,850
- Aku tahu, aku diinginkan.
348
00:21:37,010 --> 00:21:39,680
Gadis-gadis sepertiku,
Saya tidak punya masalah dengan itu.
349
00:21:39,850 --> 00:21:42,260
Saya diminati dari semua sisi.
350
00:21:42,430 --> 00:21:44,430
Aku baik-baik saja, aku tahu itu.
351
00:21:44,600 --> 00:21:48,260
Anda ingin bertemu dengan saya
untuk menjalin hubungan denganku.
352
00:21:48,430 --> 00:21:52,050
- Tidak. Maaf jika aku meninggalkanmu
bayangkan hal seperti itu.
353
00:21:52,220 --> 00:21:53,100
Tidak, tidak.
354
00:21:53,260 --> 00:21:56,720
Kamu cantik, aku tidak bilang.
Tapi kamu tidak ada di sana sama sekali.
355
00:21:56,890 --> 00:22:00,510
Aku sangat ingin bertemu denganmu,
tapi untuk sesuatu yang sama sekali berbeda.
356
00:22:02,550 --> 00:22:03,470
Apakah kamu di sana?
357
00:22:03,890 --> 00:22:05,890
- Iya!
- Aku mendengarkanmu, ya.
358
00:22:06,050 --> 00:22:09,470
- Jadi kamu menolak untuk mengekspresikan diri
di media,
359
00:22:09,640 --> 00:22:12,890
kamu tidak pernah mengabulkannya
pemeliharaan kepada siapa pun
360
00:22:13,050 --> 00:22:14,430
sepanjang hidupmu.
361
00:22:14,600 --> 00:22:17,680
Saya ingin menjadi yang pertama
untuk mewawancarai Anda.
362
00:22:18,760 --> 00:22:20,680
Saya telah melakukan pekerjaan ini selama 25 tahun.
363
00:22:20,850 --> 00:22:22,850
Saya seorang profesional sejati.
364
00:22:23,010 --> 00:22:27,850
Aku berjanji tidak akan menyebutkannya
kecelakaan Anda di artikel saya.
365
00:22:28,300 --> 00:22:31,350
- Lihat apa yang akan kita lakukan,
itu akan lebih sederhana.
366
00:22:31,510 --> 00:22:35,550
Anda memberikan rincian bank Anda
dan kami akan melakukan transfer besar yang menarik,
367
00:22:35,720 --> 00:22:36,930
seperti saudaramu.
368
00:22:37,100 --> 00:22:40,220
Anda menutup mulut Anda
dan kamu melupakanku selamanya.
369
00:22:40,930 --> 00:22:43,800
- Aku tidak menghubungimu
secara tiba-tiba.
370
00:22:43,970 --> 00:22:47,300
Ini adalah keputusan yang dipertimbangkan dengan cermat.
Saya tidak akan mundur.
371
00:22:47,640 --> 00:22:50,850
Aku sedang mewawancaraimu
atau aku akan melaporkanmu ke polisi.
372
00:22:51,390 --> 00:22:52,760
Maaf untukmu.
373
00:22:52,930 --> 00:22:53,890
- Sial...
374
00:22:54,680 --> 00:22:57,100
Dia terengah-engah.
- Aku tidak akan berubah pikiran.
375
00:23:02,050 --> 00:23:04,850
Hancurkan
376
00:23:05,010 --> 00:23:07,350
Dia bernafas.
- Oke, kamu menang!
377
00:23:07,510 --> 00:23:08,720
Anda seorang penyihir.
378
00:23:08,890 --> 00:23:11,720
Aku akan memberimu asistenku
untuk janji temu.
379
00:23:11,890 --> 00:23:13,010
Tawa malu
380
00:23:15,890 --> 00:23:17,930
- Patrick Balandras di perangkat.
381
00:23:18,100 --> 00:23:20,010
Akulah yang menerima emailmu.
382
00:23:20,640 --> 00:23:23,350
Anda mengangkatnya
wawancara pertama dengan Magaloche.
383
00:23:23,510 --> 00:23:24,600
Selamat !
384
00:23:28,640 --> 00:23:29,890
Dia berteriak.
385
00:23:33,470 --> 00:23:34,510
Dia menggeram.
386
00:23:34,680 --> 00:23:36,550
Piano tidak selaras
387
00:23:49,470 --> 00:23:50,720
- Apakah kamu siap?
388
00:23:51,550 --> 00:23:52,640
Bisakah kita pergi ke sana?
389
00:23:56,640 --> 00:23:58,430
Pertama, terima kasih telah menerima.
390
00:23:59,430 --> 00:24:02,260
Saya tahu Anda melakukannya
upaya yang cukup besar,
391
00:24:02,430 --> 00:24:04,930
dan sungguh, terima kasih.
392
00:24:05,470 --> 00:24:07,100
Saya sangat tersentuh.
393
00:24:08,260 --> 00:24:10,760
Dan yang terpenting, sangat tersanjung, sungguh.
394
00:24:11,350 --> 00:24:14,550
Anda marah,
tapi aku tetap ingin mengatakannya.
395
00:24:15,600 --> 00:24:16,890
Dia menghela nafas.
396
00:24:24,970 --> 00:24:26,260
Jadi.
Tawa malu
397
00:24:26,430 --> 00:24:27,680
Itu mencatat.
398
00:24:29,930 --> 00:24:32,300
Saya akan mulai dari awal.
399
00:24:32,470 --> 00:24:33,550
Eh, berurutan.
400
00:24:33,970 --> 00:24:37,970
Jadi, Magalie,
kamu lahir pada tanggal 12 Maret 1989,
401
00:24:38,470 --> 00:24:41,010
dengan penyakit yang sangat langka,
402
00:24:41,180 --> 00:24:45,300
disebut ketidakpekaan
bawaan dari rasa sakit.
403
00:24:49,350 --> 00:24:53,720
- Saya dilahirkan dengan ketidakpekaan
bawaan sampai sakit ya.
404
00:24:54,390 --> 00:24:57,220
Semua orang sudah mengetahui hal itu.
405
00:24:57,720 --> 00:24:58,720
Saya tidak menyembunyikannya.
406
00:24:59,430 --> 00:25:01,890
- Tidak semua orang tahu apa itu.
407
00:25:02,050 --> 00:25:05,300
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
dengan cepat? Itu menarik minat saya.
408
00:25:05,470 --> 00:25:07,100
- Ini seperti menjadi buta.
409
00:25:07,800 --> 00:25:12,010
Kecuali itu, bukannya tidak melihat,
kita tidak merasakan sakit fisik.
410
00:25:12,180 --> 00:25:15,050
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya dengan cara lain.
411
00:25:16,010 --> 00:25:19,680
Untuk definisi yang lebih tepat,
tanyakan pada spesialis.
412
00:25:19,850 --> 00:25:21,930
- Tidak, itu sangat jelas,
Saya berterima kasih.
413
00:25:22,100 --> 00:25:23,640
Itu dikatakan dengan baik.
414
00:25:25,140 --> 00:25:28,390
Magalie, sesuatu selain manusia
belum tentu tahu.
415
00:25:28,550 --> 00:25:30,180
Pada hari kamu dilahirkan,
416
00:25:30,350 --> 00:25:32,550
oleh karena itu, pada tanggal 12 Maret 1989,
417
00:25:32,720 --> 00:25:36,680
itu juga tanggalnya
internet dapat diakses
418
00:25:36,850 --> 00:25:38,930
untuk pertama kalinya kepada publik.
419
00:25:39,430 --> 00:25:43,100
Tahukah kamu bahwa kamu dilahirkan
hari yang sama dengan internet?
420
00:25:43,930 --> 00:25:44,550
- Tidak.
421
00:25:44,970 --> 00:25:46,010
- Aduh!
422
00:25:46,180 --> 00:25:48,680
Luar biasa, itu!
Saya pikir kamu tahu.
423
00:25:49,260 --> 00:25:52,100
Aku akan mengajarimu banyak hal.
Tawa yang tidak nyaman
424
00:25:52,260 --> 00:25:52,890
- Tidak.
425
00:25:54,600 --> 00:25:55,640
Tidak, tidak mungkin.
426
00:25:56,100 --> 00:25:56,930
- Baiklah.
427
00:25:57,550 --> 00:26:00,600
Apa arti informasi ini bagi Anda?
Apa yang Anda temukan?
428
00:26:00,760 --> 00:26:01,550
Beri tahu saya.
429
00:26:02,010 --> 00:26:04,760
- Internet adalah alat TI.
430
00:26:04,930 --> 00:26:06,680
Saya seorang manusia.
431
00:26:07,640 --> 00:26:08,970
Saya tidak melihat hubungannya.
432
00:26:09,390 --> 00:26:13,010
- Kamu lahir di hari yang sama
sebagai alat yang membuatmu menjadi bintang.
433
00:26:13,180 --> 00:26:15,050
Ini masih mencengangkan!
434
00:26:15,470 --> 00:26:17,010
Tawa tertahan
435
00:26:18,010 --> 00:26:21,510
- Dari mana asalnya...
cara bicara yang tak tertahankan ini?
436
00:26:22,050 --> 00:26:25,180
- Maaf ?
- “Luar biasa, bukan begitu?”
437
00:26:25,930 --> 00:26:27,680
Tidak main-main, dari mana asalnya?
438
00:26:28,640 --> 00:26:29,600
Dari sebuah kastil?
439
00:26:30,510 --> 00:26:32,970
- Aku tidak tinggal di kastil, tidak.
- Nah,
440
00:26:33,140 --> 00:26:36,680
kamu berbicara seperti seorang bangsawan
dan Anda tidak tahu cara menulis email.
441
00:26:36,850 --> 00:26:39,390
- Saya menggunakan dikte suara,
itu sebabnya.
442
00:26:39,550 --> 00:26:40,550
Itu tidak menarik
443
00:26:40,720 --> 00:26:41,680
untuk berbicara tentang saya.
444
00:26:41,850 --> 00:26:44,430
- Memang sama sekali tidak.
445
00:26:44,600 --> 00:26:45,510
Aku tidak bersembunyi darimu
446
00:26:45,680 --> 00:26:48,970
bahwa itu sudah sangat menyakitkan
untuk melakukan wawancara ini.
447
00:26:49,140 --> 00:26:52,930
Dengan caramu berbicara,
Sepertinya aku sedang mengikuti ujian di sekolah.
448
00:26:53,430 --> 00:26:56,600
Sejujurnya saya tidak tahu
jika aku akan bertahan.
449
00:26:57,470 --> 00:26:58,800
Dia menghela nafas.
Itu menyerang saya.
450
00:26:59,510 --> 00:27:01,350
Berapa lama kita memilikinya?
451
00:27:01,510 --> 00:27:02,180
- Eh...
452
00:27:02,350 --> 00:27:04,510
Saya tidak tahu, 2 jam.
Sesuatu seperti itu.
453
00:27:04,890 --> 00:27:05,850
- Dua jam?
454
00:27:06,510 --> 00:27:08,800
Tapi... apakah kamu mabuk atau apa?
455
00:27:09,390 --> 00:27:10,970
Apa yang akan kita katakan selama 2 jam?
456
00:27:11,140 --> 00:27:15,260
- Magalie, kamu bisa lengah.
Aku datang bukan untuk mengganggumu.
457
00:27:15,600 --> 00:27:18,720
Saya hanya ingin ngobrol,
membuat potret yang bagus.
458
00:27:18,890 --> 00:27:20,100
Tanpa niat buruk.
459
00:27:21,010 --> 00:27:23,680
saya baik hati,
Maksudku, kamu tidak ada salahnya.
460
00:27:24,050 --> 00:27:26,550
- Baik hati,
tapi siapa yang memeras.
461
00:27:27,010 --> 00:27:28,430
Kita tidak boleh melupakannya.
462
00:27:30,720 --> 00:27:32,010
- Permisi, maaf
463
00:27:32,180 --> 00:27:35,470
untuk memotongmu, dua detik.
Bisakah kamu datang?
464
00:27:35,640 --> 00:27:36,600
- Apa ?
465
00:27:36,760 --> 00:27:37,390
- Ayo.
466
00:27:40,930 --> 00:27:42,100
Apa yang sedang kamu lakukan?
467
00:27:42,260 --> 00:27:43,050
- Tidak ada apa-apa.
468
00:27:43,550 --> 00:27:45,550
- Dia menguasai kita!
469
00:27:45,720 --> 00:27:48,180
Berhenti bermain-main, mainkan gamenya!
470
00:27:48,350 --> 00:27:50,720
- Apa ? saya sudah datang,
Saya memainkan permainannya.
471
00:27:50,890 --> 00:27:51,930
- Tidak, tidak.
472
00:27:52,100 --> 00:27:55,970
Anda harus lebih akomodatif.
Ini dimulai dengan sangat buruk.
473
00:27:56,140 --> 00:27:57,600
- Apakah kamu mendengarnya?
474
00:27:57,760 --> 00:27:58,600
- Tapi...
475
00:27:58,760 --> 00:28:01,010
- Aku ingin mencungkil matanya,
kepada pelacur ini!
476
00:28:01,180 --> 00:28:03,430
- Tapi apa pedulinya kita?
477
00:28:03,600 --> 00:28:05,930
Anda sedang bermain api.
Pikirkan tentang penjara.
478
00:28:06,100 --> 00:28:07,850
Kau sendiri yang menanggungnya.
479
00:28:08,010 --> 00:28:10,180
OKE?
- Oke, oke.
480
00:28:10,640 --> 00:28:12,470
Saya menanggungnya sendiri.
- Silakan.
481
00:28:12,640 --> 00:28:13,550
TERIMA KASIH !
482
00:28:18,350 --> 00:28:22,640
- Asisten saya dengan ramah menawarkan
untuk pergi mencari sesuatu untuk dimakan.
483
00:28:22,800 --> 00:28:24,720
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
484
00:28:25,640 --> 00:28:27,930
- Terima kasih, tidak, aku tidak butuh apa pun.
485
00:28:28,100 --> 00:28:29,760
- Oke. Itu hanya untukku.
486
00:28:29,930 --> 00:28:32,470
Seperti biasa, Chouchou,
kamu menggemaskan.
487
00:28:32,640 --> 00:28:34,930
Lupakan saja, perutku berlubang.
488
00:28:37,050 --> 00:28:38,220
Jadi, ayo pergi.
489
00:28:38,390 --> 00:28:39,550
saya siap.
490
00:28:40,140 --> 00:28:42,180
Saya akan memainkan permainannya.
Pintu
491
00:28:42,350 --> 00:28:43,640
saya siap.
Dia menghela nafas.
492
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
aku mendengarkanmu.
493
00:28:44,970 --> 00:28:46,800
- Ada masalah?
- Tidak, tidak ada,
494
00:28:46,970 --> 00:28:48,180
Simone.
495
00:28:48,350 --> 00:28:50,390
Saya senang melakukan wawancara ini.
496
00:28:50,550 --> 00:28:52,640
Dan aku menemukan caramu berbicara...
497
00:28:52,800 --> 00:28:54,260
sangat eksotis.
498
00:28:54,760 --> 00:28:56,300
- Kamu tidak perlu melakukannya.
499
00:28:56,470 --> 00:28:57,850
- Ya, benar, ya.
500
00:28:58,640 --> 00:28:59,600
Tapi ayo pergi.
501
00:28:59,760 --> 00:29:00,600
- Baiklah.
502
00:29:00,760 --> 00:29:02,140
saya melanjutkan.
503
00:29:04,100 --> 00:29:07,470
Jadi, Magalie, kamu lahir
hari yang sama dengan alat ini
504
00:29:07,640 --> 00:29:09,800
yang membuatmu menjadi bintang dunia.
505
00:29:10,430 --> 00:29:11,390
- Ya.
506
00:29:11,550 --> 00:29:14,220
- Bagaimana Anda menemukan alat ini?
507
00:29:16,430 --> 00:29:18,260
Dia menarik napas dan mengerang.
508
00:29:18,430 --> 00:29:22,050
- Itu terjadi pada tahun aku... 14 tahun.
509
00:29:22,220 --> 00:29:22,930
- Hmm.
510
00:29:23,100 --> 00:29:23,970
- Ya.
511
00:29:24,140 --> 00:29:25,680
14 tahun, itu saja.
512
00:29:26,800 --> 00:29:30,390
- Itu pertanyaan sebenarnya.
Anda bisa menjelaskannya sedikit.
513
00:29:30,550 --> 00:29:32,010
- Tapi aku akan melakukannya.
514
00:29:32,180 --> 00:29:33,890
Aku hanya perlu mengingatnya.
515
00:29:34,220 --> 00:29:36,640
- Maaf, aku sedang terburu-buru
untuk mengetahui lebih lanjut.
516
00:29:36,800 --> 00:29:37,890
saya diam.
517
00:29:38,600 --> 00:29:39,470
Lakukanlah.
518
00:29:41,640 --> 00:29:42,720
Dia menghela nafas.
519
00:29:46,430 --> 00:29:47,050
- Memang benar
520
00:29:47,220 --> 00:29:48,300
bersama ayahku di ruang tamu.
521
00:29:48,470 --> 00:29:51,470
Kami sedang menonton TV
sambil menunggu ibuku.
522
00:29:51,890 --> 00:29:55,300
Kami baru saja menyelesaikan film jelek,
seorang barat.
523
00:29:56,010 --> 00:29:58,890
Dan sambil melewatkan
di beberapa saluran kabel,
524
00:29:59,050 --> 00:30:02,140
baiklah, kita terjatuh
di acara dewasa.
525
00:30:02,300 --> 00:30:03,510
Dan kami menyaksikan.
526
00:30:03,680 --> 00:30:07,140
Musik pedesaan
527
00:30:07,300 --> 00:30:09,260
Dalam bahasa Inggris
528
00:30:37,180 --> 00:30:37,800
Dia tertawa.
529
00:30:39,300 --> 00:30:40,640
Dia batuk.
530
00:30:41,600 --> 00:30:43,220
Dia mengerang.
Sang ayah tertawa.
531
00:30:54,430 --> 00:30:55,260
Dia meludah.
532
00:30:57,890 --> 00:30:59,260
Mendesis
533
00:31:01,220 --> 00:31:02,930
Dia berteriak.
534
00:31:04,430 --> 00:31:06,550
Sang ayah tertawa.
Dia mengerang.
535
00:31:06,720 --> 00:31:08,300
Dia tertawa.
536
00:31:08,470 --> 00:31:11,600
Saya tidak langsung mengerti
apa yang saya lihat.
537
00:31:12,180 --> 00:31:14,510
Tapi aku ingat perasaannya
538
00:31:14,680 --> 00:31:17,260
frustrasi yang mengerikan
di depan gambar-gambar ini.
539
00:31:18,050 --> 00:31:20,010
Saya iri pada orang-orang ini.
540
00:31:20,890 --> 00:31:22,140
Sangat cemburu.
541
00:31:22,300 --> 00:31:25,140
Piano tidak selaras
Pertunjukan berlanjut.
542
00:31:46,220 --> 00:31:47,300
Bip
543
00:31:48,850 --> 00:31:50,390
Hai, saya Magalie Moreau.
544
00:31:50,550 --> 00:31:53,220
Hari ini,
Saya menguji aki mobil.
545
00:32:08,510 --> 00:32:10,720
Mendesis
546
00:32:14,600 --> 00:32:16,010
Ayah!
547
00:32:19,390 --> 00:32:22,180
Keesokan harinya,
orang tuaku menceramahiku.
548
00:32:22,350 --> 00:32:24,390
Dia menegurnya.
- Aku sangat senang.
549
00:32:24,550 --> 00:32:25,550
- ... sedikit !
550
00:32:27,470 --> 00:32:29,720
- Dan jelas, aku dihukum.
551
00:32:30,760 --> 00:32:33,890
Kemudian, ayah saya berada di depan PC-nya,
seperti biasa.
552
00:32:36,600 --> 00:32:39,680
Saya Magalie Moreau. Hari ini,
Saya menguji aki mobil.
553
00:32:47,760 --> 00:32:49,470
Mendesis
554
00:32:49,640 --> 00:32:52,010
Dia tertawa.
555
00:32:55,050 --> 00:32:58,680
Dia mengirimkan videoku
kepada semua rekan kantornya
556
00:32:58,850 --> 00:32:59,550
untuk membuat mereka tertawa.
557
00:33:04,970 --> 00:33:07,180
Dan kemudian, ia terbawa dengan sendirinya.
558
00:33:07,600 --> 00:33:09,760
Rekan-rekannya mulai...
559
00:33:09,930 --> 00:33:12,390
berbagi file dengan orang lain,
560
00:33:12,550 --> 00:33:13,760
seperti lelucon.
561
00:33:14,720 --> 00:33:16,350
Ini menyebar dengan sangat cepat.
562
00:33:18,760 --> 00:33:21,260
Dalam beberapa minggu,
itu klasik.
563
00:33:21,430 --> 00:33:24,010
Video itu beredar dimana-mana,
564
00:33:24,180 --> 00:33:26,930
kami bahkan tampil di berita televisi.
- Hmm.
565
00:33:28,430 --> 00:33:30,220
- Itu membuat semua orang tertawa.
566
00:33:32,220 --> 00:33:35,140
Hampir tidak ada apa pun yang online,
pada saat itu.
567
00:33:36,220 --> 00:33:37,890
Tidak ada hubungannya dengan hari ini.
568
00:33:38,050 --> 00:33:39,470
Itu adalah permulaannya.
569
00:33:41,140 --> 00:33:44,300
Aku mendahului waktuku,
bisa kita katakan.
570
00:33:46,010 --> 00:33:47,760
Jadi.
Tawa yang tidak nyaman
571
00:33:49,260 --> 00:33:51,720
Orang-orang mengenali saya di jalan.
572
00:33:52,680 --> 00:33:56,890
Saya menjadi baik hati
fenomena di sekolahku.
573
00:34:00,010 --> 00:34:01,430
- Sungguh luar biasa!
574
00:34:04,300 --> 00:34:06,600
Dia menelan.
- Rasanya aneh
575
00:34:06,760 --> 00:34:08,760
untuk mengatakan semuanya dengan lantang.
576
00:34:08,930 --> 00:34:11,390
Saat aku memikirkannya,
itu ada di kepalaku.
577
00:34:12,890 --> 00:34:15,890
Aku tidak pernah memikirkannya lagi,
karena itu membuatku kesal.
578
00:34:16,050 --> 00:34:18,180
Kenangan buruk.
Saya tidak peduli!
579
00:34:19,850 --> 00:34:20,930
- Sebelum melanjutkan
580
00:34:21,100 --> 00:34:23,140
garis waktunya, eh,
581
00:34:23,300 --> 00:34:25,930
Saya ingin menjelaskan
detail yang membuatku penasaran.
582
00:34:26,100 --> 00:34:29,930
Saya harap itu tidak terlalu bijaksana,
tapi aku bertanya-tanya...
583
00:34:30,430 --> 00:34:34,220
Kami tidak pernah melihat Anda tanpa perangkat tersebut
gigi yang Anda pakai.
584
00:34:35,550 --> 00:34:36,510
- Jadi apa?
585
00:34:37,180 --> 00:34:40,050
- Yah... apakah itu sebuah penghormatan
ke video pertama ini?
586
00:34:40,220 --> 00:34:42,010
Apakah ada alasan lain?
587
00:34:43,470 --> 00:34:44,800
Dia menghela nafas.
588
00:34:46,470 --> 00:34:49,010
- Saya mempunyai kelainan bentuk yang serius
dari permen karet.
589
00:34:50,260 --> 00:34:52,050
Saya harus membawa barang ini seumur hidup.
590
00:34:52,890 --> 00:34:55,890
Jika saya mencabutnya, saya kehilangan gigi,
dalam 15 hari.
591
00:34:57,010 --> 00:34:58,180
- Saya minta maaf!
592
00:34:58,350 --> 00:34:59,930
Tawa yang tidak nyaman
593
00:35:00,100 --> 00:35:00,850
- Aku bercanda.
594
00:35:01,220 --> 00:35:02,720
- Oh.
- Ini untuk gaya.
595
00:35:02,890 --> 00:35:05,140
Sebelumnya,
itu harus diakui.
596
00:35:05,300 --> 00:35:06,180
- Hmm.
597
00:35:06,350 --> 00:35:08,050
- Dan kemudian, baiklah,
598
00:35:08,550 --> 00:35:10,600
itu adalah kostum panggung.
599
00:35:10,760 --> 00:35:12,600
Sesuatu yang mudah dikenali.
600
00:35:12,760 --> 00:35:16,430
“Dia gadis yang membuat video
dengan kawat giginya."
601
00:35:17,600 --> 00:35:20,600
- Itu yang kukatakan pada diriku sendiri,
kamu tidak membutuhkannya.
602
00:35:20,760 --> 00:35:22,510
Anda memiliki gigi yang sempurna.
603
00:35:23,100 --> 00:35:25,050
- Terima kasih, tidak apa-apa.
- Dan yang sangat cantik
604
00:35:25,220 --> 00:35:26,680
apalagi tersenyum.
605
00:35:26,850 --> 00:35:28,970
Itu tidak sering kita lihat.
Dia tertawa.
606
00:35:29,140 --> 00:35:30,100
Tawa yang tidak nyaman
607
00:35:32,050 --> 00:35:34,550
- Kamu tidak mengatur semua kekacauan ini
608
00:35:34,720 --> 00:35:37,680
hanya untuk menggodaku?
Seperti yang saya bayangkan.
609
00:35:38,100 --> 00:35:40,510
- Tidak, itu hanya observasi.
610
00:35:41,300 --> 00:35:42,260
- Hmm.
611
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
"Gadis bodoh"
Jalankan DMC
612
00:35:47,140 --> 00:35:48,720
Dia menghela nafas.
613
00:36:21,050 --> 00:36:22,100
- Ini dia.
614
00:36:22,260 --> 00:36:23,180
- Terima kasih.
615
00:36:25,260 --> 00:36:27,760
- Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah semuanya berjalan sesuai keinginan Anda?
616
00:36:27,930 --> 00:36:31,470
- Dia mulai sedikit terbuka.
Ini menarik. TERIMA KASIH.
617
00:36:33,640 --> 00:36:36,390
- Oke, aku akan membiarkanmu bekerja.
saya di sini.
618
00:36:36,550 --> 00:36:37,760
Dia menghela nafas.
619
00:36:38,760 --> 00:36:39,600
Dia mengerang.
620
00:36:39,760 --> 00:36:42,430
- “Dia mulai sedikit terbuka, ya.”
621
00:36:42,600 --> 00:36:44,720
Sepertinya Anda sedang berbicara tentang kerang.
622
00:36:44,890 --> 00:36:46,640
- Bukan, itu sebuah ekspresi.
623
00:36:46,800 --> 00:36:50,180
Aku tahu, kamu bukan cetakan.
Saya tidak akan membiarkan diri saya sendiri.
624
00:36:50,350 --> 00:36:52,260
- Aku tahu itu sebuah ekspresi.
625
00:36:52,430 --> 00:36:54,680
Dan aku tahu aku bukan cetakan.
626
00:36:54,850 --> 00:36:57,850
Tapi terima kasih sudah menjelaskannya padaku, nyonya.
Tawa yang tidak nyaman
627
00:36:58,010 --> 00:36:59,100
Dia menghela nafas.
628
00:36:59,260 --> 00:37:03,010
- Bagaimana kalau kita istirahat untuk makan siangmu?
- Tidak, aku tidak lapar.
629
00:37:04,180 --> 00:37:05,720
Ayo pergi, selesaikan ini.
630
00:37:05,890 --> 00:37:07,010
Dia menghela nafas.
631
00:37:08,010 --> 00:37:10,890
- Baiklah. Jadi, eh...
632
00:37:12,470 --> 00:37:16,640
Orang-orang mulai mengenali Anda
di jalan, berkat video ini.
633
00:37:16,800 --> 00:37:18,350
Anda berusia 14 tahun.
634
00:37:18,510 --> 00:37:20,470
Apa yang terjadi pada saat itu?
635
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
- Apa yang terjadi saat ini?
636
00:37:23,850 --> 00:37:24,930
Hmm.
637
00:37:25,100 --> 00:37:28,140
Saya mulai membuat video lain,
tentu saja.
638
00:37:28,300 --> 00:37:30,930
Piano tidak selaras
Bip
639
00:37:31,100 --> 00:37:35,300
- Halo. Saya Magalie Moreau.
Hari ini saya sedang menguji palu.
640
00:37:35,970 --> 00:37:38,720
Tulang retak
641
00:37:45,760 --> 00:37:47,550
Hai, saya Magalie Moreau.
642
00:37:47,720 --> 00:37:50,100
Hari ini saya sedang menguji pemecah es.
643
00:37:57,640 --> 00:37:59,050
Saya Magalie Moreau.
644
00:37:59,220 --> 00:38:01,640
Hari ini saya menguji air mendidih.
645
00:38:03,930 --> 00:38:06,510
Aku merahasiakannya sejak lama.
Kami mengetuk.
646
00:38:08,680 --> 00:38:10,970
- Magalie, apa yang kamu lakukan?
647
00:38:12,390 --> 00:38:13,550
Dia mencoba membuka.
648
00:38:13,720 --> 00:38:15,010
Apa yang sedang kamu lakukan ?
649
00:38:15,180 --> 00:38:16,140
- Tidak ada apa-apa.
650
00:38:17,470 --> 00:38:21,470
Aku bilang aku canggung
untuk membenarkan tanda dan cedera.
651
00:38:26,550 --> 00:38:29,430
Berputar
652
00:38:30,430 --> 00:38:31,760
Tawa yang tidak nyaman
653
00:38:32,970 --> 00:38:34,300
Syok
654
00:38:53,850 --> 00:38:54,600
Hai.
655
00:38:54,760 --> 00:38:55,640
- Kukuk!
656
00:38:56,470 --> 00:38:57,930
Mengapa kamu lebih sering keluar?
657
00:38:58,100 --> 00:38:59,470
Karena penyakitmu?
658
00:38:59,930 --> 00:39:00,800
- Tidak.
659
00:39:01,680 --> 00:39:03,050
- Kalau begitu, kenapa?
660
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
- Aku melakukannya sendirian.
661
00:39:04,390 --> 00:39:06,600
Itu saja.
- Orang tuaku menyebutmu gila.
662
00:39:07,010 --> 00:39:07,800
Dia tertawa.
663
00:39:08,220 --> 00:39:10,260
- Hai ! Maaf mengganggumu.
664
00:39:10,890 --> 00:39:12,350
Hormat kami, maaf.
665
00:39:12,850 --> 00:39:15,720
Saya penggemar Anda.
Saya tahu semua video Anda.
666
00:39:15,890 --> 00:39:16,850
Adikku juga.
667
00:39:17,720 --> 00:39:20,350
Kami hanya ingin mengambil foto.
- Sebuah foto
668
00:39:20,510 --> 00:39:22,140
masing-masing. Kami baik-baik saja.
- Ya !
669
00:39:22,300 --> 00:39:24,050
Masih ada sepuluh detik lagi.
670
00:39:24,220 --> 00:39:26,010
Dan kami pergi. Dijanjikan.
-Patrick!
671
00:39:26,180 --> 00:39:26,850
- Oh tidak!
672
00:39:27,010 --> 00:39:28,720
Dia memanggil yang lain.
- Tidak, hei!
673
00:39:28,890 --> 00:39:32,140
Jangan panggil pengawalmu.
Kami baik!
674
00:39:32,510 --> 00:39:33,640
-Patrick!
675
00:39:34,010 --> 00:39:36,720
- Apa ?
- Kami hanya mengambil foto dengan tenang.
676
00:39:36,890 --> 00:39:38,760
- Ini waktu istirahatku.
Mengapa kamu berteriak?
677
00:39:38,930 --> 00:39:40,800
- Ada dua orang gipsi.
678
00:39:44,550 --> 00:39:46,010
- Apa yang kamu pedulikan?
679
00:39:46,550 --> 00:39:49,050
Dia sedang dalam masa pemulihan.
Dia perlu istirahat.
680
00:39:49,220 --> 00:39:51,600
Tinggalkan dia sendiri
dan hormati orang!
681
00:39:51,760 --> 00:39:55,220
- Diam, kami bebas!
Kami hanya ingin foto!
682
00:39:55,390 --> 00:39:56,680
- Kami tidak melakukan kesalahan apa pun!
683
00:39:56,850 --> 00:39:57,930
- Kamu membuatnya kesal.
684
00:39:58,100 --> 00:40:01,140
- Dia seharusnya tidak diketahui...
- Jangan katakan itu, kamu!
685
00:40:01,300 --> 00:40:02,140
- Jangan berayun
686
00:40:02,300 --> 00:40:04,300
yogurt! Itu sia-sia.
687
00:40:07,220 --> 00:40:08,260
Bip
688
00:40:09,260 --> 00:40:11,050
- Halo. Saya Magalie Moreau.
689
00:40:11,220 --> 00:40:13,760
Hari ini,
Saya sedang menguji mesin jahit.
690
00:40:18,930 --> 00:40:21,510
Berputar
691
00:40:21,680 --> 00:40:22,850
- Apa yang kamu lakukan dengan itu?
692
00:40:23,010 --> 00:40:25,100
dari semua video kecil ini?
693
00:40:25,890 --> 00:40:27,470
Anda terkadang memvisualisasikannya
694
00:40:27,640 --> 00:40:29,970
atau kesenangan
berada di bagian manufaktur?
695
00:40:32,300 --> 00:40:34,890
- Aku menyimpannya
dalam kotak sepatu.
696
00:40:35,050 --> 00:40:37,220
Dan begitu sebuah adegan diambil,
697
00:40:37,390 --> 00:40:39,390
Itu sama sekali tidak menarik minat saya.
698
00:40:39,550 --> 00:40:41,970
Seperti hari ini.
The images I shoot
699
00:40:42,140 --> 00:40:43,640
tidak memiliki nilai.
700
00:40:43,970 --> 00:40:45,760
- Yah, itu masih bisa diperdebatkan.
701
00:40:45,930 --> 00:40:48,140
Anda membangun sebuah kerajaan bersama mereka.
702
00:40:49,010 --> 00:40:51,800
Dia tertawa.
- Aku sedang berbicara tentang nilai sentimental.
703
00:40:52,050 --> 00:40:52,850
- Baiklah, mari kita bicara
704
00:40:53,010 --> 00:40:55,600
dari nilai pasar.
Saya akan datang ke sana.
705
00:40:56,390 --> 00:40:59,010
Bagaimana hal itu dilakukan?
profesionalisasi?
706
00:40:59,180 --> 00:41:02,140
Bagaimana kamu bisa melewatinya
dalam gigi tinggi?
707
00:41:02,640 --> 00:41:05,050
- Profesionalisasi?
Desahan jengkel
708
00:41:05,220 --> 00:41:08,350
Bagaimana kabarmu?
menggunakan kata-kata membosankan seperti itu?
709
00:41:08,720 --> 00:41:12,100
- Jadi, bagaimana kamu bisa bertahan?
dari gadis kecil rahasia
710
00:41:12,260 --> 00:41:15,180
yang menyimpan videonya
dalam kotak sepatu
711
00:41:15,350 --> 00:41:19,260
kepada wanita muda yang kaya dan terkenal
apa kabarmu hari ini?
712
00:41:20,470 --> 00:41:22,390
- Nyonya Duchess, singkat saja.
713
00:41:22,550 --> 00:41:25,970
Karena saya merasa
Ini mulai menggangguku.
714
00:41:26,140 --> 00:41:28,350
Pada usia 16,
Saya menjadi dewasa muda.
715
00:41:28,510 --> 00:41:31,930
Seorang paman jauh memberiku
ponsel cerdas untuk Natal.
716
00:41:32,100 --> 00:41:33,850
Kamera, koneksi internet.
717
00:41:34,010 --> 00:41:38,100
Di sana saya mendaftar
di semua forum, platform,
718
00:41:38,260 --> 00:41:41,010
jaringan.
Saya menemukan nama panggilan yang luar biasa ini,
719
00:41:41,180 --> 00:41:43,430
yang sudah kamu ketahui.
Magaloche.
720
00:41:43,600 --> 00:41:46,550
Tidak perlu menjelaskan alasannya.
Dia tertawa.
721
00:41:47,890 --> 00:41:48,890
Itu saja, bagus.
722
00:41:49,050 --> 00:41:52,890
Sejak saat itu,
Saya mulai membuat banyak video.
723
00:41:53,050 --> 00:41:54,760
Selebihnya, Anda tahu itu.
724
00:41:54,930 --> 00:41:57,600
30 penayangan, 500 penayangan, 100 juta penayangan.
725
00:41:57,760 --> 00:42:02,260
Algoritma, monetisasi, sponsor,
bla bla bla, semuanya berantakan.
726
00:42:02,430 --> 00:42:06,600
Dari sana saya mulai menang
lebih dari orang tuaku.
727
00:42:07,050 --> 00:42:10,680
Mereka mengusirku dari rumahku,
karena aku kurang ajar.
728
00:42:10,850 --> 00:42:14,890
Dan saya menetap
sebuah gubuk yang lebih besar dari milik mereka.
729
00:42:15,050 --> 00:42:18,220
Dan saya mulai melakukannya
video sepanjang hari.
730
00:42:18,970 --> 00:42:20,050
Jadi.
731
00:42:20,220 --> 00:42:22,680
Saya rasa kita sudah berhasil.
Saya mengatakan semuanya.
732
00:42:22,850 --> 00:42:26,220
Kita bisa berhenti di situ, oke?
Apakah kamu bahagia?
733
00:42:26,550 --> 00:42:29,350
- Ya, tidak. Kami tidak akan berhenti
di jalan yang baik.
734
00:42:29,510 --> 00:42:31,640
Di sinilah hal menjadi menarik.
735
00:42:33,050 --> 00:42:33,970
- Maaf ?
736
00:42:35,300 --> 00:42:37,640
- Sudah waktunya
untuk istirahat makan siang?
737
00:42:39,350 --> 00:42:41,890
Dia tergagap.
- Mau mu. aku, aku...
738
00:42:42,050 --> 00:42:43,300
Semuanya cocok untukku.
739
00:42:47,470 --> 00:42:48,100
Itu lucu.
740
00:42:49,260 --> 00:42:50,390
Saya selalu membayangkan
741
00:42:50,550 --> 00:42:52,760
bahwa jurnalis itu jelek.
742
00:42:53,390 --> 00:42:55,640
Dia tidak buruk.
- Apakah kamu bercanda?
743
00:42:55,800 --> 00:42:56,930
Dia menjijikkan.
744
00:42:57,350 --> 00:42:58,300
Seorang penyihir!
745
00:42:58,470 --> 00:42:59,850
Dia meniup.
- Ya...
746
00:43:00,800 --> 00:43:02,720
- Seluruh bumi akan membaca artikelnya.
747
00:43:02,890 --> 00:43:05,510
Wanita jalang ini akan menjadi terkenal
terima kasih padaku.
748
00:43:05,680 --> 00:43:06,930
Itu membuatku jijik.
749
00:43:07,890 --> 00:43:09,640
Piano tidak selaras
750
00:43:11,180 --> 00:43:12,680
- Hati-hati.
- Itu dia!
751
00:43:12,850 --> 00:43:14,100
- Oke.
- Itu bagus.
752
00:43:14,800 --> 00:43:15,930
- Itu bagus.
753
00:43:27,800 --> 00:43:29,300
- Halo, ini Magaloche.
754
00:43:29,470 --> 00:43:32,600
Saya menguji tongkat baseball
dengan kecepatan tinggi, sayangku.
755
00:43:32,760 --> 00:43:33,850
Ini dia!
756
00:43:34,010 --> 00:43:35,640
Mesin
757
00:43:35,970 --> 00:43:36,800
- Ayolah.
758
00:43:50,800 --> 00:43:52,800
- Jadi. Berlangganan, halo.
759
00:43:52,970 --> 00:43:54,050
Hai, ini Magaloche.
760
00:43:54,220 --> 00:43:57,260
Hari ini,
Saya sedang menguji truk monster itu untuk Anda.
761
00:44:01,050 --> 00:44:02,550
Ayo pergi, ayo pergi!
762
00:44:03,850 --> 00:44:05,550
Ini dimulai.
763
00:44:12,680 --> 00:44:13,300
Dan itu dia.
764
00:44:13,850 --> 00:44:16,760
Jangan lupa berlangganan.
Ciuman, halo!
765
00:44:16,930 --> 00:44:18,100
Itu Magaloche.
766
00:44:18,260 --> 00:44:20,100
Saya sedang menguji mesin cuci.
767
00:44:22,890 --> 00:44:23,800
Teruskan.
768
00:44:26,800 --> 00:44:28,680
Hancurkan
769
00:44:28,850 --> 00:44:29,720
Ini dia.
770
00:44:30,220 --> 00:44:33,050
Jangan lupa berlangganan.
Ciuman, halo!
771
00:44:33,220 --> 00:44:35,510
Selamat
772
00:44:44,050 --> 00:44:45,100
Hei!
773
00:44:46,010 --> 00:44:49,430
Sebuah video dirilis malam ini di tengah malam.
Jangan lupa untuk menontonnya!
774
00:44:54,470 --> 00:44:57,100
- Ada satu hal
yang sangat membuatku penasaran.
775
00:44:58,100 --> 00:45:01,010
Anda telah mencapai
standar hidup yang gila,
776
00:45:01,180 --> 00:45:04,100
dengan sangat cepat,
terima kasih atas kesuksesan video anda.
777
00:45:04,800 --> 00:45:07,760
Anda memiliki banyak properti
di dunia.
778
00:45:07,930 --> 00:45:12,640
Anda akan membeli pulau pribadi
di Polinesia, pada tahun ketika Anda berusia 25 tahun.
779
00:45:13,180 --> 00:45:17,050
Saya tidak tahu apakah itu benar.
Yang penting bagi saya adalah memahami
780
00:45:17,220 --> 00:45:19,720
kenapa kamu melanjutkan
untuk memutilasi diri sendiri,
781
00:45:19,890 --> 00:45:22,050
karena kamu tidak membutuhkannya lagi.
782
00:45:22,600 --> 00:45:24,510
Sederhananya
783
00:45:24,680 --> 00:45:26,600
kecanduan dasar terhadap uang
784
00:45:26,760 --> 00:45:30,430
atau benarkah itu
untuk alasan yang lebih pribadi?
785
00:45:30,600 --> 00:45:33,010
- Mmh, tidak, aku...
786
00:45:33,180 --> 00:45:34,930
Saya tidak pernah berpikir untuk berhenti.
787
00:45:35,930 --> 00:45:38,930
- Menurut statistik yang tersedia
daring,
788
00:45:39,100 --> 00:45:42,010
Anda akan memposting
lebih dari 2.000 video secara keseluruhan.
789
00:45:42,180 --> 00:45:43,890
Itu sangat besar.
790
00:45:44,050 --> 00:45:45,220
Mereka mengerang.
791
00:45:45,390 --> 00:45:46,720
Apakah Anda mengonfirmasi?
792
00:45:46,890 --> 00:45:47,760
- Aku tidak tahu.
793
00:45:47,930 --> 00:45:49,390
Saya tidak menghitung.
794
00:45:49,550 --> 00:45:52,220
Video saya tidak pernah melebihi
sepuluh detik.
795
00:45:52,760 --> 00:45:56,300
Jadi jika statistik Anda bagus,
itu akan...
796
00:45:57,350 --> 00:45:59,260
Gambar berdurasi 20.000 detik.
797
00:45:59,800 --> 00:46:01,850
Dalam 15 tahun, itu tidak...
798
00:46:02,430 --> 00:46:04,470
Ini tidak gila, tidak apa-apa.
799
00:46:06,100 --> 00:46:08,300
- Ya, memang terlihat seperti itu.
800
00:46:09,260 --> 00:46:12,550
Bagi saya, jumlah video sebanyak ini
menceritakan hal lain.
801
00:46:13,350 --> 00:46:16,050
Saya tidak bisa menahan diri
untuk memikirkan tubuhmu.
802
00:46:16,720 --> 00:46:19,390
- Maaf ?
Apakah kamu memikirkan tentang tubuhku?
803
00:46:19,550 --> 00:46:20,470
- Kamu
804
00:46:20,640 --> 00:46:24,390
sengaja terluka
lebih dari 2.000 kali di depan kamera.
805
00:46:24,550 --> 00:46:27,640
Sangat.
Semua ini hanya untuk satu tujuan
806
00:46:27,800 --> 00:46:30,220
untuk membuat konten kecil
untuk jaringan.
807
00:46:30,930 --> 00:46:31,970
- Jadi apa?
808
00:46:32,550 --> 00:46:34,890
- Anda tidak pernah merasakan keausan apa pun
809
00:46:35,050 --> 00:46:36,180
atau kelelahan?
810
00:46:37,550 --> 00:46:40,010
- Tukang pos mengantarkan surat
setiap hari.
811
00:46:40,180 --> 00:46:44,260
Hai, ini Magaloche.
Hari ini saya menguji api untuk Anda.
812
00:46:44,430 --> 00:46:46,390
Musik elektro
813
00:46:50,220 --> 00:46:51,800
Dan ini dia, ayo berangkat.
814
00:46:53,140 --> 00:46:54,850
Kita semua melakukan pekerjaan yang sama
sepanjang hidupnya.
815
00:46:55,010 --> 00:46:56,600
Tawa yang tidak nyaman
816
00:46:56,760 --> 00:47:00,220
- Seiring berjalannya waktu, kamu bisa melakukannya
mempertanyakan dirimu sendiri.
817
00:47:00,640 --> 00:47:04,640
Anda tidak pernah mempertanyakan diri sendiri
tentang kegunaannya,
818
00:47:05,050 --> 00:47:06,100
maafkan aku,
819
00:47:06,260 --> 00:47:08,220
sangat relatif dari kegiatan ini?
820
00:47:08,930 --> 00:47:09,850
Dia terisak.
821
00:47:10,010 --> 00:47:12,800
- Pekerjaanmu lebih berguna kan?
- Mustahil.
822
00:47:13,550 --> 00:47:15,470
Saya memiliki keraguan setiap hari.
823
00:47:15,640 --> 00:47:17,930
Saya tidak tahu apakah orang akan membaca saya.
824
00:47:18,100 --> 00:47:21,550
Juga jika saya mengusulkan sesuatu
bermanfaat bagi masyarakat ini.
825
00:47:21,720 --> 00:47:22,470
Ya.
826
00:47:23,430 --> 00:47:25,760
Saya harus membayar sewa setiap bulan
827
00:47:25,930 --> 00:47:29,890
dan saya mendukung ibu saya secara finansial,
yang sedang sakit parah.
828
00:47:30,050 --> 00:47:32,720
Saya tidak punya pilihan lain.
Sementara kamu...
829
00:47:32,890 --> 00:47:35,720
- Oh, sayangku yang malang!
Dia tertawa.
830
00:47:35,890 --> 00:47:37,140
Hidup itu sulit.
831
00:47:38,430 --> 00:47:42,180
- Eh, kamu, itu...
Menurut saya, itu tidak sama.
832
00:47:42,350 --> 00:47:44,800
Dan inilah kami
untuk membicarakanmu.
833
00:47:44,970 --> 00:47:47,760
Bukan dari saya.
Tidak ada yang peduli padaku.
834
00:47:48,260 --> 00:47:49,470
- Itu benar.
835
00:47:50,600 --> 00:47:53,220
- Kenapa kamu melanjutkan
untuk menganiaya Anda
836
00:47:53,390 --> 00:47:56,680
selagi kamu bebas untuk berhenti
begitu lama?
837
00:47:58,850 --> 00:48:00,010
Dia menghela nafas.
838
00:48:00,970 --> 00:48:02,680
- Ibumu yang sakit,
dia tahu
839
00:48:02,850 --> 00:48:06,680
bahwa putrinya memeras seorang artis
untuk meningkatkan karir Anda?
840
00:48:07,260 --> 00:48:08,680
Apakah kamu mengatakan itu padanya?
841
00:48:10,260 --> 00:48:12,180
- Tapi itu sangat menarik.
842
00:48:12,850 --> 00:48:15,350
Anda menganggap diri Anda seorang seniman.
843
00:48:16,180 --> 00:48:18,510
Saya akan mengabaikan sisanya
dan bangkit kembali pada hal itu.
844
00:48:18,680 --> 00:48:20,470
Apakah karena kecintaan pada seni
845
00:48:20,640 --> 00:48:22,970
bahwa kamu terus memutilasi dirimu sendiri?
- Tidak.
846
00:48:23,140 --> 00:48:24,470
Saya menggunakan kata "artis",
847
00:48:24,640 --> 00:48:28,220
karena aktivitasku
tidak memerlukan usaha apa pun dari saya.
848
00:48:29,260 --> 00:48:31,100
- Kalau begitu, mengapa kamu melanjutkan?
849
00:48:31,260 --> 00:48:32,350
- Tidak ada mutilasi.
850
00:48:32,510 --> 00:48:35,010
Tubuh saya baik-baik saja.
Tawa yang tidak nyaman
851
00:48:35,180 --> 00:48:38,100
Alam dibuat dengan baik,
itu diperbaiki dengan sempurna.
852
00:48:38,720 --> 00:48:40,390
- Jawab pertanyaanku.
853
00:48:40,550 --> 00:48:42,300
- “Jawab pertanyaanku.”
854
00:48:43,470 --> 00:48:45,680
“Jawab pertanyaanku.”
855
00:48:47,300 --> 00:48:51,600
- Apa yang memotivasi Anda untuk melanjutkan?
Anda tidak butuh uang.
856
00:48:51,760 --> 00:48:54,100
- “Jawab pertanyaanku.”
857
00:48:56,010 --> 00:48:57,470
Saya mulai lelah.
858
00:48:59,720 --> 00:49:01,470
- Kamu bisa menghentikan semuanya.
859
00:49:02,180 --> 00:49:05,100
Hidup normal.
Mengapa Anda melanjutkan?
860
00:49:05,260 --> 00:49:07,930
- Oh ya.
- Saya ingin mengerti. Menjawab!
861
00:49:09,050 --> 00:49:10,180
Dia menghela nafas.
862
00:49:10,350 --> 00:49:13,850
- Mungkin aku melakukan itu
karena aku membenci diriku sendiri.
863
00:49:14,430 --> 00:49:16,220
Dan aku ingin bunuh diri.
864
00:49:18,140 --> 00:49:20,760
Itu akan menjadi pukulan yang bagus
untuk artikel tersebut.
865
00:49:21,640 --> 00:49:23,180
Orang pasti ingin mengklik.
866
00:49:23,640 --> 00:49:25,640
- Aku tidak membuat kertas seperti itu.
867
00:49:25,800 --> 00:49:27,140
- Aku melakukannya dengan sangat baik.
868
00:49:27,300 --> 00:49:28,470
Saya mengagumi diri saya sendiri.
869
00:49:29,220 --> 00:49:31,050
Saya menemui psikolog selama tiga tahun.
870
00:49:31,220 --> 00:49:32,970
Aku sudah memperbaiki seluruh kekacauan ini.
871
00:49:33,760 --> 00:49:37,300
Maaf, kamu terlambat.
Tidak ada yang bisa ditemukan di sana.
872
00:49:37,550 --> 00:49:40,100
Aku bahkan tidak mengerti
apa yang kamu cari.
873
00:49:40,260 --> 00:49:42,220
- Ini hampir filosofis.
874
00:49:42,390 --> 00:49:44,180
Saya ingin tahu apa yang mendorong Anda.
875
00:49:44,350 --> 00:49:47,010
saya tertarik
dan itu akan menarik minat pembaca.
876
00:49:47,180 --> 00:49:47,800
Tawa yang tidak nyaman
877
00:49:47,970 --> 00:49:49,600
- Pembaca tidak peduli.
878
00:49:49,760 --> 00:49:50,390
- Tidak,
879
00:49:50,550 --> 00:49:51,890
Saya tidak setuju.
880
00:49:52,720 --> 00:49:54,470
- Apakah Anda tahu perusahaan kami?
881
00:49:54,640 --> 00:49:56,390
- Hmm.
- Hmm. Orang-orang
882
00:49:56,550 --> 00:49:58,300
akan membacanya di toilet mereka.
883
00:49:58,470 --> 00:50:01,680
Mereka akan melupakan pokok bahasannya
ketika mereka memerah.
884
00:50:01,850 --> 00:50:05,760
- Anda tidak lagi membutuhkan uang.
Mengapa Anda melanjutkan?
885
00:50:05,930 --> 00:50:07,800
- Kamu akan menanyakan itu
berapa kali?
886
00:50:08,430 --> 00:50:10,140
- Saya menghabiskan 12 jam di kereta.
887
00:50:10,300 --> 00:50:13,970
Saya ingin mencari substansi
ke percakapan kami.
888
00:50:14,140 --> 00:50:17,050
- Kamu bisa saja melakukannya
menghindari perjalanan dengan mudah.
889
00:50:17,220 --> 00:50:20,180
Dan menguangkan uang sebanyak-banyaknya,
daripada datang ke sini
890
00:50:20,350 --> 00:50:22,720
tanyakan pada diri sendiri pertanyaan yang sama sebanyak 40 kali.
891
00:50:22,890 --> 00:50:24,970
- Ini adalah pertanyaan mendasar.
892
00:50:25,140 --> 00:50:28,930
Berusahalah, cobalah menjawabnya.
Mengapa Anda melanjutkan?
893
00:50:29,100 --> 00:50:32,470
- Siapa yang tahu apakah aku akan melanjutkan?
Anda tidak tahu apa-apa tentang itu.
894
00:50:33,220 --> 00:50:34,680
- Bahkan jika kamu berhenti besok,
895
00:50:34,850 --> 00:50:39,390
beri tahu saya apa yang mendorong Anda melakukan hal tersebut
semua video ini selama bertahun-tahun.
896
00:50:39,550 --> 00:50:41,850
Jawablah dan aku akan meninggalkanmu sendirian.
897
00:50:42,010 --> 00:50:43,430
Itu dijanjikan.
Tawa yang tidak nyaman
898
00:50:43,600 --> 00:50:45,550
- Bagaimana jika tidak ada alasan?
899
00:50:45,720 --> 00:50:48,100
- Pasti ada satu.
Selalu.
900
00:50:48,260 --> 00:50:51,260
- Tidak, Nyonya Rasional,
terkadang tidak ada.
901
00:50:51,430 --> 00:50:55,300
Anda tahu bahwa alam semesta tersusun
sebagian besar kosong?
902
00:50:57,680 --> 00:50:59,260
Tidak ada alasan untuk itu.
903
00:50:59,430 --> 00:51:01,550
Saya punya banyak contoh lainnya.
904
00:51:04,260 --> 00:51:05,850
- Mengapa kamu menolak?
905
00:51:06,850 --> 00:51:10,010
Apakah menyerah begitu mengganggu Anda?
Apakah ini sangat menyakitkan?
906
00:51:10,180 --> 00:51:13,800
- Ya, relatif menyakitkan.
Sudah kubilang, kamu tidak mendengarkan.
907
00:51:13,970 --> 00:51:15,010
Saya jarang lewat
908
00:51:15,180 --> 00:51:17,300
momen yang membosankan dalam hidupku!
909
00:51:17,680 --> 00:51:19,220
- Sayang sekali untuk tidak melampaui itu.
910
00:51:19,390 --> 00:51:23,100
Gunakan momen ini untuk keuntungan Anda,
daripada menanggungnya.
911
00:51:26,680 --> 00:51:30,260
Anda takut dengan pertanyaan saya
yang memaksa Anda untuk melihat kebenaran.
912
00:51:30,430 --> 00:51:32,220
Tawa marah
913
00:51:32,390 --> 00:51:34,220
- Aku tidak takut sedetik pun!
914
00:51:34,930 --> 00:51:36,350
Pertanyaan Anda adalah sampah.
915
00:51:36,510 --> 00:51:38,850
Seperti kamu
dan pekerjaan yang Anda lakukan.
916
00:51:39,010 --> 00:51:42,930
Pertanyaanmu adalah sampah,
wajahmu, ibumu yang sakit juga.
917
00:51:43,100 --> 00:51:46,010
Anda harus membiarkan dia mati
di ranjang rumah sakitnya.
918
00:51:46,180 --> 00:51:48,850
Persetan denganmu!
Dalam.
919
00:51:49,300 --> 00:51:51,180
Apakah Anda mengerti di mana saya berkembang?
920
00:51:51,350 --> 00:51:52,220
- Baiklah.
921
00:51:55,850 --> 00:51:57,050
Dia menghela nafas.
- Bagus.
922
00:51:58,720 --> 00:51:59,930
Tawa yang tidak nyaman
923
00:52:00,100 --> 00:52:01,970
Saya tahu alasannya
Saya tidak melakukan wawancara.
924
00:52:02,140 --> 00:52:04,100
Ini tak tertahankan.
925
00:52:04,260 --> 00:52:07,050
- Tidak, kamulah yang tak tertahankan.
926
00:52:07,220 --> 00:52:09,680
Saya berharap Anda
semoga sukses untuk masa depan.
927
00:52:10,180 --> 00:52:11,640
Saya akan mencoba.
928
00:52:11,800 --> 00:52:14,510
- aku menjawab
untuk semua pertanyaan Anda kecuali satu.
929
00:52:14,680 --> 00:52:17,300
Tidak apa-apa, kita seimbang!
- Tidak, itu tidak bagus.
930
00:52:17,470 --> 00:52:20,350
Anda tidak memainkan permainan itu.
Maaf untukmu.
931
00:52:22,800 --> 00:52:25,010
- Keluar! Penyihir !
932
00:52:25,640 --> 00:52:26,640
- Oh !
933
00:52:35,720 --> 00:52:38,010
- Kamu tetap tidak akan melakukannya
menceramahiku.
934
00:52:38,430 --> 00:52:42,100
- Itu dalam jangkauan orang bodoh.
Menjawab pertanyaan bodoh.
935
00:52:42,260 --> 00:52:45,300
Mengapa ini begitu rumit?
Kenapa kamu begitu rumit?
936
00:52:45,470 --> 00:52:48,220
- Aku tidak ingin membicarakan diriku sendiri
selama berabad-abad.
937
00:52:48,390 --> 00:52:50,260
Juga tidak menggali jiwaku yang busuk
938
00:52:50,430 --> 00:52:53,180
untuk memahami sesuatu
yang aku tidak ingin mengerti.
939
00:52:53,350 --> 00:52:54,390
Itu membuatku kesal.
940
00:52:54,550 --> 00:52:56,600
- Oh baiklah. Bagus, itu membuatmu kesal.
941
00:52:56,760 --> 00:52:59,010
- Aku tidak tahu kenapa aku melakukan semua ini.
942
00:52:59,180 --> 00:53:01,300
Saya tidak tahu dan saya tidak peduli!
943
00:53:01,930 --> 00:53:03,550
- Apakah kamu lebih suka masuk penjara?
- Ya !
944
00:53:03,720 --> 00:53:05,640
Tawa yang tidak nyaman
Aku menggosok pantatku dengan itu.
945
00:53:05,800 --> 00:53:06,800
Kami melanggar!
946
00:53:09,470 --> 00:53:11,430
Aku tidak tahu cara membukanya, dasar babi besar!
947
00:53:17,050 --> 00:53:19,050
Seharusnya aku tidak menerimanya.
948
00:53:19,220 --> 00:53:20,430
Kamulah yang takut
949
00:53:20,600 --> 00:53:22,180
dari pelacur malang ini.
950
00:53:22,350 --> 00:53:25,140
Biarkan dia mati!
Bersama ibunya yang sakit.
951
00:53:25,300 --> 00:53:26,680
Dia meniru erangan.
952
00:53:26,850 --> 00:53:30,470
- Tapi tunggu. Dan aku?
Pernahkah kamu memikirkanku? Anda tidak sendirian.
953
00:53:30,640 --> 00:53:33,010
Tawa yang tidak nyaman
- Semuanya membuatku sangat kesal!
954
00:53:33,180 --> 00:53:35,180
Saya tidak tahan lagi.
Apa yang saya lakukan di sini?
955
00:53:35,350 --> 00:53:37,260
Saya tidak peduli, saya akan masuk penjara.
956
00:53:37,430 --> 00:53:39,050
- Apakah kamu mendengarkanku atau apa?
957
00:53:39,220 --> 00:53:40,970
Dan aku? Pernahkah kamu memikirkanku?
958
00:53:41,140 --> 00:53:44,850
- Kamu juga akan masuk penjara. Dengan saya.
Anda pantas mendapatkannya, seperti saya!
959
00:53:45,010 --> 00:53:47,640
Piano tidak selaras
960
00:53:49,760 --> 00:53:51,260
- Telepon untuk meminta maaf.
961
00:53:51,430 --> 00:53:53,100
Dia menggeram.
962
00:53:53,260 --> 00:53:56,260
Saya tidak tahu, kirim SMS.
“Maaf, aku membuat kesalahan.”
963
00:53:56,430 --> 00:53:57,550
- Maaf.
- Eh...
964
00:53:57,720 --> 00:54:01,010
“Mari kita atur pertemuan lagi.”
Bersikaplah baik, ganti rugi.
965
00:54:01,180 --> 00:54:03,140
- Aku melakukan apa yang kuinginkan, oke?
966
00:54:03,300 --> 00:54:04,850
Akulah yang memutuskan.
967
00:54:05,260 --> 00:54:08,220
Dan saya ingin berada di chalet saya,
tanpa siapa pun.
968
00:54:09,140 --> 00:54:10,100
- Maaf ?
969
00:54:10,260 --> 00:54:10,930
- Ya.
Tawa yang tidak nyaman
970
00:54:11,470 --> 00:54:13,140
Jadi, berikan aku kuncinya.
971
00:54:13,800 --> 00:54:15,550
- Silakan, ambil kuncimu!
972
00:54:18,260 --> 00:54:21,850
Dia membuka pintu.
973
00:54:22,010 --> 00:54:22,800
aku memperingatkanmu.
974
00:54:23,140 --> 00:54:24,760
Sebaiknya kau segera menyelesaikan masalah ini!
975
00:54:24,930 --> 00:54:26,100
Pintu
976
00:54:33,680 --> 00:54:35,050
- Ini dia.
- TERIMA KASIH.
977
00:54:51,350 --> 00:54:54,100
gong
978
00:54:56,220 --> 00:54:58,720
Musik piano klasik
979
00:55:18,640 --> 00:55:22,100
Dia memainkan "Funeral March"
oleh Chopin.
980
00:55:53,350 --> 00:55:54,550
- Kedengarannya tidak benar.
981
00:55:56,100 --> 00:55:57,220
Dia menghela nafas.
982
00:55:57,390 --> 00:55:59,350
- Tidak apa-apa, bisakah kita pergi?
983
00:55:59,510 --> 00:56:00,550
- Silakan, tidak apa-apa.
984
00:56:09,800 --> 00:56:10,600
- Kita bisa pergi.
985
00:56:12,600 --> 00:56:14,850
Mekanisme
986
00:56:25,640 --> 00:56:27,600
Oh ya, aku lupa memberitahumu.
987
00:56:27,760 --> 00:56:30,430
Eh, pertolongan pertama
sangat sibuk.
988
00:56:30,600 --> 00:56:33,510
Mereka akan sampai di sana sekitar satu jam lagi.
- Satu jam?
989
00:56:33,680 --> 00:56:36,550
- Ya, maaf. Itu kambing.
Patrick menghela nafas.
990
00:56:36,720 --> 00:56:39,550
- Pokoknya,
Saya tidak menunggu satu jam untuk mereka.
991
00:56:40,350 --> 00:56:42,390
- Kita harus melakukannya, untuk asuransi.
992
00:56:42,550 --> 00:56:45,180
- Saya tidak peduli.
Aku tidak menunggu di sini, itu kotor.
993
00:56:45,350 --> 00:56:46,890
Saya membayar jika ada masalah.
994
00:56:47,050 --> 00:56:48,260
Kami tidak menunggu mereka.
995
00:56:50,140 --> 00:56:53,050
- Jadi. Ini...
Jaraknya sekitar 6 m.
996
00:56:54,430 --> 00:56:56,800
- Bagaimana menurutmu? Itu bagus.
- Hmm.
997
00:56:57,890 --> 00:56:59,010
Aku tidak tahu.
998
00:57:08,760 --> 00:57:10,680
Tidak, menurutku itu tidak cukup tinggi.
999
00:57:10,850 --> 00:57:14,100
Kami tidak melihat bahayanya, sepertinya palsu.
Anda harus naik kembali.
1000
00:57:14,260 --> 00:57:15,470
- Ya, terserah kamu.
1001
00:57:15,640 --> 00:57:16,720
Pergi lebih tinggi.
1002
00:57:18,350 --> 00:57:20,430
- Oke.
Mekanisme
1003
00:57:26,390 --> 00:57:27,970
- Tunggu, jangan bergerak.
1004
00:57:28,140 --> 00:57:30,600
- Oh, tidak, bukan itu! Aku benci hal ini.
1005
00:57:30,760 --> 00:57:33,550
- Tapi kamu punya...
- Ini membosankan, lihat.
1006
00:57:33,720 --> 00:57:34,430
- Ya.
- Apakah kamu melihat?
1007
00:57:34,600 --> 00:57:35,760
- Ya, ya, oke.
1008
00:57:35,930 --> 00:57:37,430
Maaf, saya tidak akan melakukannya lagi.
1009
00:57:37,600 --> 00:57:39,220
- Aku bukan boneka.
1010
00:57:39,390 --> 00:57:41,720
- Itu karena berangin,
kamu punya telinga...
1011
00:57:41,890 --> 00:57:43,300
- Ya, tapi aku tidak peduli.
1012
00:57:43,470 --> 00:57:44,260
- Oke.
1013
00:57:44,720 --> 00:57:46,720
Um, maaf, itu berhasil.
1014
00:57:48,050 --> 00:57:50,680
- Ini dia, itu 10 m.
Aku tidak akan pergi lebih tinggi lagi.
1015
00:57:51,430 --> 00:57:52,800
- Tapi aku ingin lebih tinggi.
1016
00:57:54,260 --> 00:57:55,720
- Aku mencoba berbicara dengannya.
1017
00:58:03,350 --> 00:58:04,930
Hmm, permisi.
1018
00:58:05,100 --> 00:58:07,680
Anda tidak bisa naik
sedikit lebih tinggi?
1019
00:58:07,850 --> 00:58:09,220
Hanya sedikit.
1020
00:58:09,390 --> 00:58:11,850
- Dengan angin,
itu dapat merusak derek saya.
1021
00:58:12,010 --> 00:58:15,350
Saya tidak mengambil risiko.
Saya tidak akan naik lebih tinggi lagi, maaf.
1022
00:58:18,260 --> 00:58:18,970
- Dia tidak mau.
1023
00:58:19,430 --> 00:58:20,220
- Eh?
1024
00:58:20,390 --> 00:58:21,260
- Begitulah adanya.
1025
00:58:21,430 --> 00:58:24,300
Ini perlengkapanku, aku tidak ingin merusaknya.
saya memutuskan!
1026
00:58:24,470 --> 00:58:25,760
Ambil atau tinggalkan.
1027
00:58:25,930 --> 00:58:26,680
Dia tertawa.
1028
00:58:26,850 --> 00:58:30,220
- Aku bisa membelikanmu 50,
crane baru, jangan khawatir.
1029
00:58:30,390 --> 00:58:31,680
Lakukan apa yang diminta.
1030
00:58:31,850 --> 00:58:33,300
- Apa yang akan berubah?
1031
00:58:33,470 --> 00:58:34,970
tingginya, bolehkah saya tahu?
1032
00:58:35,430 --> 00:58:38,800
- Saya ingin memfilmkan sesuatu yang sensasional.
Itu tidak!
1033
00:58:38,970 --> 00:58:40,260
- Itu akan mematahkan kakimu,
1034
00:58:40,430 --> 00:58:41,890
tidak peduli tingginya.
1035
00:58:42,930 --> 00:58:45,050
- Aku sedang berbicara denganmu tentang pementasan, idiot!
1036
00:58:45,220 --> 00:58:46,640
Apa yang kamu ketahui tentang hal itu?
1037
00:58:46,800 --> 00:58:50,300
- Aku tidak peduli dengan pementasanmu,
Steven Spielberg!
1038
00:58:50,470 --> 00:58:52,800
Saya tidak merusak perlengkapan saya
untuk mata indahmu.
1039
00:58:53,600 --> 00:58:54,930
- Siapa Spielberg?
1040
00:58:55,100 --> 00:58:57,140
- Seorang pria yang pernah membuat film sebelumnya.
1041
00:58:57,300 --> 00:58:58,930
- Aku tidak akan naik lebih tinggi lagi, titik.
1042
00:58:59,100 --> 00:59:01,140
Apakah kamu tidak menyukainya? I'm breaking.
1043
00:59:01,300 --> 00:59:03,140
- Kamu menang. Saya menggandakan gaji Anda.
1044
00:59:03,300 --> 00:59:05,640
Hibur aku, buat aku terkesan,
mengendarainya.
1045
00:59:05,800 --> 00:59:07,050
Dia tertawa.
- Itu saja, ya.
1046
00:59:07,220 --> 00:59:09,850
Apakah itu cocok untukmu?
Apakah menurut Anda kami membeli orang?
1047
00:59:10,550 --> 00:59:13,140
- Tentu saja kita bisa.
Apakah itu sebuah masalah?
1048
00:59:13,550 --> 00:59:15,050
- Cium pantatku.
1049
00:59:15,220 --> 00:59:16,640
Aku tidak akan pergi lebih tinggi lagi.
1050
00:59:16,800 --> 00:59:18,430
Apakah Anda setuju, apakah sudah cukup jelas?
1051
00:59:19,260 --> 00:59:21,510
Tawa tertahan
- Siapa orang ini? Eh?
1052
00:59:21,680 --> 00:59:24,350
Teknisi bola saya,
persetan denganmu!
1053
00:59:24,600 --> 00:59:25,260
- Ho!
1054
00:59:27,220 --> 00:59:29,100
Hancurkan
1055
00:59:37,800 --> 00:59:38,800
- Mag?
1056
00:59:38,970 --> 00:59:40,720
Patrick terengah-engah.
1057
00:59:42,970 --> 00:59:43,970
Mag!
1058
00:59:47,010 --> 00:59:48,430
- Apakah aku memfilmkannya atau tidak?
1059
00:59:48,600 --> 00:59:50,100
Dia terengah-engah.
1060
00:59:50,260 --> 00:59:51,550
- Kami punya masalah besar.
1061
00:59:51,720 --> 00:59:52,970
- Oh sial.
1062
00:59:53,140 --> 00:59:54,300
Bukankah aku sedang memfilmkannya?
1063
00:59:56,760 --> 00:59:57,930
- Wendy sudah mati.
1064
00:59:59,510 --> 01:00:00,260
- Eh?
1065
01:00:01,100 --> 01:00:02,260
Siapa Wendy?
1066
01:00:03,890 --> 01:00:04,930
- Penata rambut.
1067
01:00:05,680 --> 01:00:07,350
Dia meninggal, di bawah piano.
1068
01:00:08,100 --> 01:00:09,050
- Ah bagus?
1069
01:00:10,760 --> 01:00:12,850
- Maaf, ini buruk.
1070
01:00:14,850 --> 01:00:16,300
Dia menghela nafas.
- Sial.
1071
01:00:17,680 --> 01:00:20,300
- Tidak, kamu tidak perlu pindah.
Tetaplah seperti itu.
1072
01:00:20,470 --> 01:00:22,430
-Patrick.
1073
01:00:22,600 --> 01:00:25,720
Berapa kali saya katakan
bahwa tidak perlu ada penata rambut?
1074
01:00:28,430 --> 01:00:31,010
- Kamu bisa saja pergi ke sana.
Ini adalah keajaiban.
1075
01:00:31,640 --> 01:00:33,180
Dia terengah-engah.
1076
01:00:33,350 --> 01:00:35,600
Kita berada dalam kekacauan yang gelap.
1077
01:00:35,760 --> 01:00:38,930
Tim penyelamat tiba.
Kami tidak mengikuti protokol.
1078
01:00:39,100 --> 01:00:41,970
Ini akan menghabiskan banyak uang.
- Aku tahu apa yang harus kulakukan.
1079
01:00:42,680 --> 01:00:43,470
- Apa ?
1080
01:00:44,850 --> 01:00:45,600
- Kubur dia.
1081
01:00:46,350 --> 01:00:47,100
- Eh?
1082
01:00:47,260 --> 01:00:47,970
- Ya.
1083
01:00:48,140 --> 01:00:50,550
Mereka akan mengatakan dia belum pernah ke sini.
1084
01:00:50,720 --> 01:00:52,390
Sesederhana itu.
1085
01:00:52,550 --> 01:00:54,970
Saya tidak akan masuk penjara karena penata rambut.
1086
01:00:55,930 --> 01:00:58,600
- Tidak, kamu tidak akan masuk penjara.
Ini kecelakaan.
1087
01:00:59,680 --> 01:01:00,470
- Apakah kamu mencintaiku atau tidak?
1088
01:01:01,680 --> 01:01:02,890
- Tentu saja, tapi...
1089
01:01:03,050 --> 01:01:04,470
- Lalu kita kubur dia.
1090
01:01:04,640 --> 01:01:05,890
Anda menguburnya.
1091
01:01:06,050 --> 01:01:08,220
Lihat di mana kita berada.
Itu gurun.
1092
01:01:08,390 --> 01:01:10,680
Tidak ada yang akan menemukannya.
Percayalah kepadaku.
1093
01:01:10,850 --> 01:01:12,760
Hilangkan tubuh ini.
1094
01:01:12,930 --> 01:01:14,220
Ini perintah!
1095
01:01:14,390 --> 01:01:15,430
Lakukan itu.
1096
01:01:19,470 --> 01:01:21,010
- Tapi ada saksinya.
1097
01:01:21,350 --> 01:01:23,430
- Bukan apa-apa, aku akan mengurusnya.
1098
01:01:23,850 --> 01:01:25,260
Dia menghela nafas.
1099
01:01:25,430 --> 01:01:26,390
Tuan Bangau!
1100
01:01:27,850 --> 01:01:28,680
Apakah itu menggoda Anda?
1101
01:01:28,850 --> 01:01:31,510
untuk mengantongi 500.000 euro
tanpa melakukan apa pun?
1102
01:01:40,260 --> 01:01:41,470
Telepon berdering.
1103
01:01:46,100 --> 01:01:47,180
Dia menghela nafas.
1104
01:01:48,180 --> 01:01:49,350
Telepon berdering.
1105
01:01:51,010 --> 01:01:51,930
- Ya ?
1106
01:01:52,930 --> 01:01:54,680
- Saya ingin meminta maaf.
1107
01:01:54,850 --> 01:01:57,760
Untuk apa yang baru saja terjadi.
Sangat menyesal.
1108
01:01:58,050 --> 01:02:01,140
- You're not sorry.
Anda tidak tahu apa artinya itu.
1109
01:02:01,300 --> 01:02:03,050
- Ya. saya...
1110
01:02:03,220 --> 01:02:05,600
Seharusnya aku tidak bersikap seperti ini.
1111
01:02:05,760 --> 01:02:07,720
Kamu tidak pantas menerima penghinaan sebesar ini.
1112
01:02:07,890 --> 01:02:09,390
Saya menjengkelkan.
1113
01:02:09,970 --> 01:02:11,220
Aku sangat menyalahkan diriku sendiri.
1114
01:02:11,390 --> 01:02:14,550
- Anda terputus dari kenyataan,
itu masalahmu.
1115
01:02:14,720 --> 01:02:17,140
Anda tahu cara berkomunikasi lebih banyak
dengan yang lain.
1116
01:02:17,300 --> 01:02:20,760
Anda tidak ada hubungannya dengan itu, saya tidak menghakimi Anda.
Sayang sekali,
1117
01:02:20,930 --> 01:02:23,050
kita bisa melakukan sesuatu yang baik.
1118
01:02:23,350 --> 01:02:26,430
- Itu masih mungkin.
Saya akan berusaha.
1119
01:02:26,600 --> 01:02:27,350
- Terlambat.
1120
01:02:27,510 --> 01:02:30,640
Saya punya kereta saat fajar.
Aku akan kembali menemui ibuku.
1121
01:02:30,800 --> 01:02:32,680
Hal itu perlu dilakukan lebih cepat.
1122
01:02:32,850 --> 01:02:35,140
Kamu bertindak terlalu jauh, maaf.
1123
01:02:35,300 --> 01:02:36,260
Aku tidak bodoh.
1124
01:02:36,430 --> 01:02:39,640
Kau tidak mau menjawabku,
just save your butt.
1125
01:02:39,800 --> 01:02:40,760
- Tidak.
1126
01:02:41,260 --> 01:02:42,550
Dia terisak.
1127
01:02:42,720 --> 01:02:44,800
Tidak, sungguh.
Semua ini membuatku...
1128
01:02:45,220 --> 01:02:47,510
berpikir banyak.
1129
01:02:47,680 --> 01:02:48,300
Aku bahkan punya
1130
01:02:48,470 --> 01:02:50,640
memecat asisten pribadiku.
1131
01:02:50,800 --> 01:02:53,680
Itu adalah seseorang
horribly toxic.
1132
01:02:54,260 --> 01:02:55,350
Itu dia...
1133
01:02:55,510 --> 01:02:57,430
Dia terengah-engah.
1134
01:02:57,600 --> 01:02:58,800
...siapa yang mendorongku
1135
01:02:58,970 --> 01:03:00,430
untuk menyembunyikan kebenaran.
1136
01:03:00,600 --> 01:03:03,350
Dia menghela nafas.
- Kamu memanipulasiku, itu menyedihkan.
1137
01:03:03,510 --> 01:03:05,550
Dia terisak.
- Tolong, kasihanilah.
1138
01:03:05,720 --> 01:03:08,260
Saya benar-benar perlu bicara.
Dia terisak.
1139
01:03:08,430 --> 01:03:09,470
Maafkan aku.
1140
01:03:10,680 --> 01:03:12,470
Kita bisa bertemu di chaletku.
1141
01:03:12,640 --> 01:03:13,680
Aku sendirian.
1142
01:03:13,850 --> 01:03:14,800
- Ini dia.
1143
01:03:14,970 --> 01:03:17,720
Tampaknya kamulah yang melakukannya
ingin tidur denganku.
1144
01:03:17,890 --> 01:03:19,680
- Tidak sama sekali, saya jamin.
1145
01:03:19,850 --> 01:03:21,220
Itu karena di sini...
1146
01:03:22,050 --> 01:03:23,100
kami akan tenang.
1147
01:03:23,260 --> 01:03:26,930
Aku akan mengatakan apa yang ada di hatiku
dan Anda akan mendapatkan wawancara yang bagus.
1148
01:03:27,100 --> 01:03:29,430
- Oke, lupakan saja,
itu tidak berhasil.
1149
01:03:29,600 --> 01:03:31,800
Aku tahu kamu membenciku,
di bagian bawah.
1150
01:03:31,970 --> 01:03:35,180
Aku tidak mau lagi,
kamu adalah orang yang mengerikan.
1151
01:03:35,350 --> 01:03:39,100
Kau berhak mendapatkan semua yang terjadi
terjadi padamu, tinggalkan aku sendiri.
1152
01:03:39,260 --> 01:03:40,510
Hancurkan
- Anjing betina!
1153
01:03:41,890 --> 01:03:44,680
Piano tidak selaras
Desahan jengkel
1154
01:04:00,010 --> 01:04:01,430
Dia bernafas.
1155
01:04:15,390 --> 01:04:16,760
Tawa yang tidak nyaman
1156
01:04:40,220 --> 01:04:41,550
Dia menghela nafas.
1157
01:05:04,800 --> 01:05:06,260
Keriuhan ringan
1158
01:05:20,220 --> 01:05:21,930
- Kita bisa punya cerita.
1159
01:05:22,100 --> 01:05:23,470
Upaya
1160
01:05:23,640 --> 01:05:26,100
- Anda memiliki cincin kawin,
apakah kamu menganggapku idiot?
1161
01:05:26,260 --> 01:05:28,050
- Oh, istriku... Pff!
1162
01:05:28,680 --> 01:05:31,260
Lupakan saja, aku tidak tahan lagi.
Anda tidak tahu.
1163
01:05:31,430 --> 01:05:34,100
- Kamu mabuk.
Besok Anda akan berpikir berbeda.
1164
01:05:34,260 --> 01:05:35,010
- Oh.
1165
01:05:35,180 --> 01:05:36,350
Tawa ringan
1166
01:05:36,510 --> 01:05:37,800
Ya!
1167
01:05:37,970 --> 01:05:39,930
Itu indah! Ini untukmu.
1168
01:05:41,220 --> 01:05:42,010
- Kamu membuatku merasa kasihan.
1169
01:05:42,180 --> 01:05:43,470
Tapi ayolah, ayolah.
1170
01:05:43,640 --> 01:05:45,260
Dia menghela nafas.
1171
01:05:49,760 --> 01:05:53,300
Jeritan ban
1172
01:05:54,970 --> 01:05:56,850
Dia terengah-engah.
1173
01:06:05,180 --> 01:06:06,430
Dia menghela nafas.
1174
01:06:15,430 --> 01:06:18,140
gong
1175
01:06:18,510 --> 01:06:19,350
- Selamat malam.
1176
01:06:19,510 --> 01:06:20,720
- Selamat malam.
Tawa malu
1177
01:06:20,890 --> 01:06:23,720
Uh, aku datang untuk mengembalikan ini
kepada seorang teman jurnalis,
1178
01:06:23,890 --> 01:06:26,300
siapa yang tidur di sini.
- Jurnalis yang sangat ramah?
1179
01:06:26,470 --> 01:06:27,640
- Ya.
1180
01:06:27,800 --> 01:06:29,140
“Sangat ramah”, ya.
1181
01:06:29,300 --> 01:06:29,930
- Kami menurunkannya
1182
01:06:30,100 --> 01:06:32,260
di kamarnya?
- Oh, baiklah,
1183
01:06:32,430 --> 01:06:35,470
dia adalah teman dekat.
Saya sendiri ingin memberikannya kepadanya.
1184
01:06:35,640 --> 01:06:36,720
Nomor kamarnya?
1185
01:06:37,430 --> 01:06:41,140
- Um, ya.
Itu... nomor 31, di lantai tiga.
1186
01:06:41,720 --> 01:06:42,600
Di sana.
1187
01:06:43,010 --> 01:06:43,640
- TERIMA KASIH.
1188
01:06:43,800 --> 01:06:44,970
- Selamat malam.
1189
01:06:49,850 --> 01:06:50,930
Dia bergumam.
1190
01:07:01,300 --> 01:07:02,430
gemerisik
1191
01:07:08,890 --> 01:07:12,180
- Tidak boleh ada mutilasi. Tubuhku baik-baik saja.
Tawa yang tidak nyaman
1192
01:07:12,350 --> 01:07:14,890
Alam dibuat dengan baik, ia memperbaiki dirinya sendiri.
1193
01:07:15,050 --> 01:07:16,680
- Jawab pertanyaanku.
1194
01:07:16,850 --> 01:07:18,600
- “Jawab pertanyaanku.”
1195
01:07:19,220 --> 01:07:21,260
"Jawab pertanyaanku."
1196
01:07:21,760 --> 01:07:22,890
Kami mengetuk.
1197
01:07:23,050 --> 01:07:24,390
Apa yang kamu..."
1198
01:07:24,550 --> 01:07:25,430
- Ya?
1199
01:07:25,600 --> 01:07:27,970
...tidak perlu uang lagi?
Dia mematikannya.
1200
01:07:28,640 --> 01:07:29,600
Ya?
1201
01:07:32,050 --> 01:07:32,970
Ya?
1202
01:07:33,470 --> 01:07:35,350
menangis panik
- Ssst!
1203
01:07:35,850 --> 01:07:36,640
Pintu
1204
01:07:36,800 --> 01:07:39,970
Jadi, seperti itu, aku mengerikan.
Itukah yang kamu katakan?
1205
01:07:40,140 --> 01:07:41,800
Dia tergagap.
- Hah?
1206
01:07:42,640 --> 01:07:45,600
- Saya minta maaf.
- Tidak, sebaiknya jangan. Anda benar
1207
01:07:45,760 --> 01:07:48,430
untuk berpikir seperti itu, itu harus dikatakan.
aku mengerikan.
1208
01:07:48,600 --> 01:07:50,470
- Tidak...
- Oh ya!
1209
01:07:50,640 --> 01:07:53,600
Anda tahu apa?
Anda juga demikian, saya tunjukkan kepada Anda.
1210
01:07:53,760 --> 01:07:54,390
- Oke.
1211
01:07:54,550 --> 01:07:55,350
- Hmm?
1212
01:07:55,510 --> 01:07:58,470
Ya, kamu tahu,
itu sifat manusia
1213
01:07:58,640 --> 01:07:59,680
yang seperti itu.
1214
01:07:59,850 --> 01:08:02,930
Kami adalah makhluk hidup yang mengerikan
di planet ini.
1215
01:08:03,100 --> 01:08:04,550
Itu bukan salahku!
1216
01:08:04,720 --> 01:08:06,180
- Kamu benar.
1217
01:08:06,550 --> 01:08:08,350
- Ya, itu benar, aku benar.
1218
01:08:08,510 --> 01:08:10,550
Dia terengah-engah.
Dia berteriak.
1219
01:08:10,720 --> 01:08:12,010
Katakanlah kamu mengerikan.
1220
01:08:12,180 --> 01:08:13,180
Dia terengah-engah.
1221
01:08:13,350 --> 01:08:14,720
- Aku buruk sekali.
1222
01:08:15,890 --> 01:08:17,760
- Apakah kamu sejujurnya berpikir begitu?
- Ya !
1223
01:08:17,930 --> 01:08:20,600
- Lalu ucapkan lagi.
- Aku buruk sekali.
1224
01:08:20,760 --> 01:08:22,220
Tawa yang tidak nyaman
- Sangat bagus.
1225
01:08:22,390 --> 01:08:25,260
Sekarang mari kita bermain game, oke?
- Hmm.
1226
01:08:25,430 --> 01:08:26,890
- Ini aku, jurnalisnya.
1227
01:08:27,050 --> 01:08:29,640
Saya mengajukan pertanyaan
dan kamu harus menjawabnya.
1228
01:08:29,800 --> 01:08:32,720
Berhati-hatilah,
because there is a trap.
1229
01:08:32,890 --> 01:08:34,760
Apakah kamu siap?
1230
01:08:34,930 --> 01:08:38,600
- Kamu tidak perlu mengancamku.
- Akulah yang memutuskan!
1231
01:08:38,760 --> 01:08:40,510
Jadi, Simone...
1232
01:08:42,800 --> 01:08:46,430
Siapa di antara kita
apakah yang paling mengerikan menurut anda?
1233
01:08:46,600 --> 01:08:48,430
- Jangan sakiti aku!
Dia menghela nafas.
1234
01:08:48,600 --> 01:08:49,890
- Menjawab!
1235
01:08:51,180 --> 01:08:52,350
- Dengan baik...
1236
01:08:53,180 --> 01:08:55,010
- “Jawab pertanyaanku.”
1237
01:08:55,600 --> 01:08:57,680
“Jawab pertanyaanku.”
1238
01:08:58,260 --> 01:09:01,390
Pernahkah Anda melihat betapa menyakitkannya itu?
untuk dimasak?
1239
01:09:01,850 --> 01:09:04,100
- Itu menyakitkan, ya.
- Hmm. Ya.
1240
01:09:04,510 --> 01:09:05,970
Jadi jawablah pertanyaanku.
1241
01:09:06,140 --> 01:09:09,140
Siapa yang terburuk di antara kita berdua?
menurut kamu?
1242
01:09:09,470 --> 01:09:10,640
Dia terisak.
1243
01:09:10,800 --> 01:09:12,680
- Aku tidak tahu, aku...
- Tapi jawab
1244
01:09:12,850 --> 01:09:13,760
untuk pertanyaanku.
1245
01:09:13,930 --> 01:09:16,470
Ini sepuluh detik terakhirmu
keberadaan.
1246
01:09:16,640 --> 01:09:17,300
Dia tertawa.
1247
01:09:17,470 --> 01:09:19,220
Cobalah untuk bersinar sedikit.
1248
01:09:19,390 --> 01:09:23,010
Dan katakan padaku, siapa itu,
yang paling mengerikan di antara kita berdua?
1249
01:09:24,470 --> 01:09:26,140
Dia terisak.
- Aku.
1250
01:09:26,850 --> 01:09:27,800
Dia menghela nafas.
1251
01:09:28,390 --> 01:09:29,350
- Tidak.
1252
01:09:29,510 --> 01:09:30,390
Dia mengerang.
1253
01:09:30,550 --> 01:09:32,850
Jawaban yang salah, Simone.
Dia tertawa.
1254
01:09:33,010 --> 01:09:33,640
- Tapi ya.
1255
01:09:34,430 --> 01:09:37,350
Saya diperas,
Saya memanfaatkan suatu situasi.
1256
01:09:37,510 --> 01:09:38,850
- Diam.
Dia menghela nafas.
1257
01:09:39,010 --> 01:09:41,010
Dengarkan apa yang akan saya sampaikan kepada Anda.
1258
01:09:41,180 --> 01:09:43,140
Ini aku, yang terburuk di antara kita.
1259
01:09:43,300 --> 01:09:44,850
Dari sangat, sangat jauh.
1260
01:09:45,010 --> 01:09:48,930
Mmh, saya dapat meyakinkan Anda,
Kamu bahkan tidak mendekati pergelangan kakiku.
1261
01:09:49,100 --> 01:09:51,550
Aku manusia yang menyebalkan
competition.
1262
01:09:51,720 --> 01:09:54,640
Dia terisak.
Tapi setidaknya aku jujur.
1263
01:09:54,800 --> 01:09:57,430
Saya tidak berpura-pura
untuk menjadi orang baik.
1264
01:09:57,600 --> 01:09:59,720
Saya menerima semua kengerian dalam diri saya.
1265
01:09:59,890 --> 01:10:04,220
Saya berguling-guling di dalamnya sepanjang hari
seperti seekor babi betina dan aku menyukainya.
1266
01:10:04,390 --> 01:10:05,300
Melihat?
1267
01:10:05,470 --> 01:10:09,140
- Ya, tapi kamu seharusnya menjawab
persis seperti itu, tadi.
1268
01:10:09,300 --> 01:10:11,970
Ini adalah jawaban yang bagus
untuk pertanyaanku.
1269
01:10:12,140 --> 01:10:15,220
Karena kamu melanjutkan
untuk membuat video Anda
1270
01:10:15,390 --> 01:10:19,640
karena kamu sudah memutuskan
untuk menerima semua kengerian itu
1271
01:10:19,800 --> 01:10:21,850
siapa yang ada di dalam kamu.
Ini sangat konsisten.
1272
01:10:22,010 --> 01:10:24,680
Jawaban yang bagus.
- Aku tidak mengerti apa pun. Saya tidak peduli.
1273
01:10:25,600 --> 01:10:28,010
- Kami bahkan dapat melanjutkan wawancara
1274
01:10:28,180 --> 01:10:29,720
di lokasi ini.
Itu bagus sekali.
1275
01:10:29,890 --> 01:10:30,760
- Oh tapi ya.
1276
01:10:30,930 --> 01:10:32,050
- Ya, ya.
1277
01:10:32,220 --> 01:10:33,350
- Itu bagus sekali.
1278
01:10:34,300 --> 01:10:35,550
Ide bagus.
Tawa gugup
1279
01:10:35,720 --> 01:10:37,640
Tapi Anda harus memikirkannya terlebih dahulu.
1280
01:10:37,800 --> 01:10:39,260
Eh? Sebelum kamu mati!
1281
01:10:39,430 --> 01:10:40,510
mainan
1282
01:10:47,720 --> 01:10:49,220
Nafas pendek
1283
01:10:52,550 --> 01:10:53,970
Musik yang menindas
1284
01:11:20,970 --> 01:11:22,140
- Hei, tunggu!
1285
01:11:25,140 --> 01:11:25,890
Maaf.
1286
01:11:26,800 --> 01:11:27,720
Tapi...
1287
01:11:28,140 --> 01:11:29,010
saya...
1288
01:11:30,850 --> 01:11:32,100
Permisi.
1289
01:11:33,760 --> 01:11:35,050
saya...
1290
01:11:37,350 --> 01:11:41,850
Saya tidak pernah melakukan itu, biasanya.
Aku tahu ini berat dan sebagainya, tapi...
1291
01:11:43,140 --> 01:11:44,550
Aku suka kegilaanmu.
1292
01:11:44,720 --> 01:11:48,350
Aku sudah lama mengikutimu,
Saya penggemar beratnya.
1293
01:11:48,510 --> 01:11:50,890
Apakah Anda keberatan mengambil foto?
1294
01:11:51,050 --> 01:11:53,800
- Tapi... bagaimana kamu tahu
bahwa itu aku?
1295
01:11:54,390 --> 01:11:58,300
- Yah, aku mengenali matamu yang indah,
lagi pula, dan suaramu.
1296
01:11:58,470 --> 01:12:00,720
Senang bertemu denganmu.
Saya tidak percaya.
1297
01:12:00,890 --> 01:12:02,640
Jadi, bisakah saya?
1298
01:12:02,800 --> 01:12:03,850
Nafas pendek
1299
01:12:04,010 --> 01:12:05,010
- Oke.
1300
01:12:05,180 --> 01:12:07,390
- Oh, bagus! Terima kasih, bagus sekali!
1301
01:12:07,550 --> 01:12:09,430
saya sedang terburu-buru. eh...
1302
01:12:10,010 --> 01:12:13,300
Lepaskan tudungnya.
Mari kita lihat kawat gigi Anda.
1303
01:12:13,470 --> 01:12:16,350
Teman-temanku tidak akan pernah mempercayaiku sebaliknya.
Maaf.
1304
01:12:16,510 --> 01:12:17,600
Itu...
1305
01:12:19,300 --> 01:12:21,010
Oh bagus! Sempurna.
1306
01:12:22,510 --> 01:12:24,300
Oh !
Dia bernafas.
1307
01:12:24,470 --> 01:12:26,260
Kamu cantik sekali, aku berhalusinasi.
1308
01:12:26,430 --> 01:12:28,300
Terima kasih, eh, bagus sekali.
1309
01:12:28,470 --> 01:12:29,510
Sangat indah.
1310
01:12:29,970 --> 01:12:31,140
Jadi berhati-hatilah.
1311
01:12:31,550 --> 01:12:32,390
Sebuah...
1312
01:12:33,010 --> 01:12:34,550
dua...
mainan
1313
01:12:34,720 --> 01:12:35,350
Dia bernafas.
1314
01:12:38,300 --> 01:12:40,600
Hancurkan
1315
01:12:40,760 --> 01:12:42,100
Dia terengah-engah.
1316
01:12:47,260 --> 01:12:49,140
Sangat menyesal.
1317
01:12:49,680 --> 01:12:50,680
Maaf.
1318
01:12:50,850 --> 01:12:51,760
mainan
1319
01:13:08,300 --> 01:13:10,140
Dia mengerang.
1320
01:13:10,600 --> 01:13:12,720
Tapi yang bodoh, yang bodoh,
1321
01:13:12,890 --> 01:13:15,720
bodoh, bodoh, bodoh!
1322
01:13:15,890 --> 01:13:16,800
Tawa gugup
1323
01:13:17,720 --> 01:13:19,720
Dia mengendus.
Telepon berdering.
1324
01:13:19,890 --> 01:13:22,180
Upaya
1325
01:13:22,720 --> 01:13:24,720
Dia menghela nafas.
Telepon berdering.
1326
01:13:26,800 --> 01:13:27,640
- Apa ?
1327
01:13:28,140 --> 01:13:30,180
- Aku benar-benar mengacau, Patrick.
1328
01:13:30,350 --> 01:13:32,890
Aku mengacau, tapi, sakit!
1329
01:13:33,050 --> 01:13:35,050
Saya ingin memperbaiki situasi.
1330
01:13:35,220 --> 01:13:37,720
Tawa yang tidak nyaman
Saya menciptakan situasi yang seribu kali lebih buruk.
1331
01:13:37,890 --> 01:13:41,800
Anda harus membantu saya. Jadi,
kamu akan segera pergi, dasar larva kotor,
1332
01:13:41,970 --> 01:13:46,430
di hotel tempat Simone menginap, jagalah
kalau ada kamera ya?
1333
01:13:46,600 --> 01:13:48,140
Ini sangat penting.
1334
01:13:48,300 --> 01:13:50,890
- Tidak, tapi kenyataannya, aku tidak akan melakukan apa pun.
1335
01:13:51,050 --> 01:13:53,220
Aku tidak ikut campur dalam rencanamu lagi.
1336
01:13:53,390 --> 01:13:55,930
Jadi, ya, aku menguburkan Wendy, ya.
1337
01:13:56,100 --> 01:13:58,140
Itu benar, aku melakukannya.
1338
01:13:58,300 --> 01:14:01,390
Tapi itu idemu, tahu?
1339
01:14:01,550 --> 01:14:05,010
Saya tidak akan masuk penjara dalam waktu yang lebih singkat dari Anda.
Dan saya tidak peduli.
1340
01:14:05,510 --> 01:14:06,550
Bagaimanapun,
1341
01:14:06,720 --> 01:14:09,930
Saya siap, saya tidak takut lagi,
Aku sudah cukup melindungimu.
1342
01:14:10,100 --> 01:14:12,680
Berhentilah membuatku kesal
dan tinggalkan aku sendiri!
1343
01:14:13,140 --> 01:14:14,890
- Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
1344
01:14:15,430 --> 01:14:16,430
Piano tidak selaras
1345
01:14:17,010 --> 01:14:18,720
- Siapa Wendy?
1346
01:14:25,720 --> 01:14:26,680
- Eh?
1347
01:14:26,850 --> 01:14:28,640
- Siapa Wendy?
1348
01:14:31,430 --> 01:14:32,640
- Seorang penata rambut.
1349
01:14:33,970 --> 01:14:35,640
- Apakah kamu mengubur seorang penata rambut?
1350
01:14:36,430 --> 01:14:38,260
- Tapi itu bukan ideku.
1351
01:14:38,430 --> 01:14:40,350
Sirene polisi
1352
01:14:47,470 --> 01:14:49,720
- Kamu lupa sepatu botmu.
Haruskah aku menjatuhkannya?
1353
01:14:52,180 --> 01:14:53,220
- Ah, the idiot.
1354
01:14:54,550 --> 01:14:56,470
Saya tidak keberatan.
- Jangan bergerak, aku datang.
1355
01:15:00,550 --> 01:15:01,760
Mendesis
1356
01:15:04,800 --> 01:15:06,100
Tawa malu
1357
01:15:07,760 --> 01:15:09,390
Pintu
1358
01:15:09,550 --> 01:15:10,970
Di sini.
- Terima kasih, aku...
1359
01:15:11,140 --> 01:15:12,680
aku minta maaf.
1360
01:15:12,850 --> 01:15:15,720
Mendesis
Dia mengerang.
1361
01:15:16,430 --> 01:15:18,140
Nada
1362
01:15:19,550 --> 01:15:20,300
Dia terisak.
- Halo?
1363
01:15:20,470 --> 01:15:21,680
- Ya, selamat malam.
1364
01:15:21,850 --> 01:15:26,350
Saya baru saja menetralisir pria botak
40 tahun yang menguburkan seorang penata rambut.
1365
01:15:27,220 --> 01:15:28,470
- Apakah di sana bagus?
1366
01:15:29,260 --> 01:15:31,720
- Tunggu. Silakan, tidak apa-apa.
- Am I in there?
1367
01:15:31,890 --> 01:15:33,010
- Ya, silakan!
1368
01:15:34,800 --> 01:15:36,550
Dia mengerang.
Dia tertawa.
1369
01:15:40,930 --> 01:15:44,300
- Anda akan lihat, kita akan rukun.
Kamu akan mencintaiku!
1370
01:15:44,470 --> 01:15:45,220
Dia tertawa.
1371
01:15:45,390 --> 01:15:47,600
- Hei, ini gila, tempatnya luar biasa!
1372
01:15:47,760 --> 01:15:48,640
Tunggu...
1373
01:15:50,300 --> 01:15:51,260
Dimana kita sekarang?
1374
01:15:51,430 --> 01:15:53,760
Dimana kita?
Lihatlah chalet orang kaya ini.
1375
01:15:53,930 --> 01:15:55,220
Mereka tertawa bodoh.
1376
01:15:55,800 --> 01:15:56,850
Hei, itu keren!
1377
01:15:57,430 --> 01:15:58,550
Ini gila!
1378
01:15:58,890 --> 01:16:00,800
- Dia sangat baik!
1379
01:16:00,970 --> 01:16:03,800
Oh ! Itu membakar mataku,
hanya menatapnya.
1380
01:16:03,970 --> 01:16:04,930
Dia tertawa.
1381
01:16:05,100 --> 01:16:07,720
Pernahkah Anda melihat ukuran buah persik?
Lihat!
1382
01:16:07,890 --> 01:16:08,640
Lihat!
1383
01:16:08,800 --> 01:16:11,430
Ugh! Tanpa bercanda,
sapi itu, apakah kamu melihatnya?
1384
01:16:11,600 --> 01:16:14,100
Ini sangat besar!
Dia tertawa.
1385
01:16:14,890 --> 01:16:16,600
- Fotonya besar.
1386
01:16:16,930 --> 01:16:19,260
- Tapi aku tidak tahu. Tapi tidak!
1387
01:16:19,430 --> 01:16:21,800
Dia menghela nafas.
Aku hampir jatuh cinta.
1388
01:16:21,970 --> 01:16:23,260
Melepaskan.
1389
01:16:23,430 --> 01:16:24,640
Oh, lihat.
1390
01:16:24,800 --> 01:16:26,800
Bahkan kawat gigi di gigiku, aku menyukainya.
1391
01:16:26,970 --> 01:16:28,350
Dia tertawa.
- Oh tidak.
1392
01:16:28,510 --> 01:16:30,510
Tapi itu menjijikkan.
1393
01:16:31,050 --> 01:16:33,260
Semua makanan masuk ke sana,
menjijikkan.
1394
01:16:33,510 --> 01:16:36,350
- Apa yang kamu tahu?
- Well, it's known.
1395
01:16:36,510 --> 01:16:39,260
- Kami tidak peduli.
Tidak ada makanan di sana!
1396
01:16:39,430 --> 01:16:42,720
- Jika kamu mencium seorang gadis
dengan rasa logam, menjijikkan!
1397
01:16:44,850 --> 01:16:46,800
- Ayo ayo ayo!
1398
01:16:46,970 --> 01:16:48,760
Upaya
Terima kasih.
1399
01:16:49,760 --> 01:16:52,220
Dia mengerang.
Yang termuda tertawa.
1400
01:16:52,390 --> 01:16:55,050
Mereka tertawa.
1401
01:16:55,220 --> 01:16:57,180
Sebuah mobil mendekat.
1402
01:17:01,140 --> 01:17:02,140
Sial...
1403
01:17:02,680 --> 01:17:03,680
Sial...
1404
01:17:04,720 --> 01:17:05,850
- Apa itu?
1405
01:17:06,010 --> 01:17:07,640
Musik yang menarik
Dia mengerang.
1406
01:17:14,510 --> 01:17:15,510
- Berengsek!
1407
01:17:16,430 --> 01:17:17,260
Sial!
1408
01:17:19,390 --> 01:17:20,800
Dia menghela nafas.
Sial!
1409
01:17:20,970 --> 01:17:23,800
Nafas kasar
1410
01:17:23,970 --> 01:17:25,600
Sial!
Dia terisak.
1411
01:17:27,890 --> 01:17:28,890
Kotoran.
1412
01:17:29,600 --> 01:17:30,680
Kotoran.
1413
01:17:40,600 --> 01:17:41,890
Kotoran.
1414
01:17:42,050 --> 01:17:43,140
Kotoran.
1415
01:17:52,970 --> 01:17:54,850
- Sial, dia terlihat panik.
1416
01:17:55,010 --> 01:17:55,800
- Oh ya?
1417
01:17:55,970 --> 01:17:56,640
- Ya.
1418
01:17:56,800 --> 01:17:58,180
- Sial.
1419
01:17:58,350 --> 01:18:00,010
- Dia merengek.
1420
01:18:00,180 --> 01:18:01,350
- Kasihan sekali.
1421
01:18:01,510 --> 01:18:02,550
Apa yang kita lakukan?
1422
01:18:03,720 --> 01:18:05,800
- Bagaimana kalau kita menghiburnya? Kamu bodoh!
Kami tunggu.
1423
01:18:14,180 --> 01:18:16,640
- Kamu benar-benar mirip ayah,
dalam kegelapan.
1424
01:18:16,800 --> 01:18:17,720
- Eh?
1425
01:18:17,890 --> 01:18:19,930
- Aku tidak pernah menyadarinya. Fiuh!
1426
01:18:20,100 --> 01:18:22,010
- Apa yang kamu bicarakan denganku?
1427
01:18:22,180 --> 01:18:23,970
- Kamu hanya terlihat seperti dia, itu saja.
1428
01:18:24,140 --> 01:18:27,180
- Aku tidak ingin terlihat seperti itu
ke celah ini!
1429
01:18:28,180 --> 01:18:29,600
- Yah, kamu tidak bisa menahannya.
1430
01:18:31,430 --> 01:18:33,300
- Kalau begitu, berhenti menatapku!
1431
01:18:35,300 --> 01:18:36,970
- Apa yang dia lakukan di sana?
1432
01:18:51,760 --> 01:18:53,300
Hancurkan
1433
01:18:54,010 --> 01:18:54,640
Apakah kamu melihatnya?
1434
01:18:54,800 --> 01:18:57,010
Apa yang dia lakukan?
- Hentikan pertanyaannya.
1435
01:18:57,180 --> 01:19:00,470
Apakah kamu ingin aku memukulmu, seperti ayah?
Tutup mulutmu!
1436
01:19:07,680 --> 01:19:10,300
Membanting
1437
01:19:14,010 --> 01:19:15,510
Desahan dalam-dalam
1438
01:19:21,550 --> 01:19:23,300
Dia menghela nafas lalu terisak.
1439
01:19:24,100 --> 01:19:24,890
Bip
1440
01:19:26,180 --> 01:19:27,430
Dia mengerang.
1441
01:19:28,350 --> 01:19:30,600
- Hai.
Dia terengah-engah.
1442
01:19:30,760 --> 01:19:33,350
Saya Magalie Moreau.
Dia terisak.
1443
01:19:33,720 --> 01:19:36,050
- Aku tidak percaya,
Dia membuat video di sini.
1444
01:19:36,220 --> 01:19:36,930
- Apa ?
1445
01:19:37,100 --> 01:19:38,220
- Aku bersumpah.
1446
01:19:38,390 --> 01:19:40,510
Sebuah video, langsung di depan kami.
1447
01:19:40,800 --> 01:19:43,050
Dia menghela nafas.
- Hai.
1448
01:19:43,220 --> 01:19:45,390
Saya Magalie Moreau.
1449
01:19:45,550 --> 01:19:46,760
Dan hari ini...
1450
01:19:47,970 --> 01:19:49,220
- Apakah kamu yakin pada dirimu sendiri?
1451
01:19:49,390 --> 01:19:51,390
- Dia sedang syuting sendiri, sudah kubilang. Tema!
1452
01:19:54,800 --> 01:19:56,550
Tapi itu luar biasa!
- Kamu bodoh!
1453
01:19:56,720 --> 01:19:58,300
Suara gemerisik
1454
01:19:58,470 --> 01:20:01,220
- Hei! Saya melihat skuter gipsi Anda
1455
01:20:01,390 --> 01:20:04,220
diparkir di sana!
Apakah kamu pikir aku bodoh?
1456
01:20:04,390 --> 01:20:07,050
Anda punya sepuluh detik
untuk keluar
1457
01:20:07,220 --> 01:20:11,220
atau aku mencungkil matamu dan kamu
membuat mereka makan. Saya tidak bercanda!
1458
01:20:26,100 --> 01:20:27,140
Dia mengendus.
1459
01:20:29,350 --> 01:20:31,430
- Maaf. Pintunya terbuka.
1460
01:20:32,010 --> 01:20:33,600
Kami tidak memikirkannya.
1461
01:20:33,760 --> 01:20:35,220
- Kami tidak mencuri apa pun, ya.
1462
01:20:35,800 --> 01:20:37,140
Kami ingin menonton.
1463
01:20:37,300 --> 01:20:38,180
- Ya.
1464
01:20:38,850 --> 01:20:40,050
- Kami minta maaf.
1465
01:20:40,220 --> 01:20:41,180
Maaf.
1466
01:20:46,640 --> 01:20:47,720
Dia meniup.
1467
01:20:50,640 --> 01:20:51,600
- Eh...
1468
01:20:52,180 --> 01:20:54,510
Anda masih tidak mau
mengambil foto?
1469
01:20:58,470 --> 01:21:00,930
Apa kabarmu ? Kamu tidak terlihat baik.
1470
01:21:05,890 --> 01:21:08,680
- Ayolah, kami tidak peduli, kami akan mengambil fotonya.
- Ya.
1471
01:21:14,890 --> 01:21:16,930
Dia tertawa.
1472
01:21:17,100 --> 01:21:18,300
Dia mengambil beberapa foto.
1473
01:21:18,470 --> 01:21:20,470
Mereka tertawa.
1474
01:21:20,640 --> 01:21:22,100
- Bagus, terima kasih!
1475
01:21:22,260 --> 01:21:23,640
- Terima kasih, ya. Selamat tinggal.
1476
01:21:23,800 --> 01:21:25,260
- Hei, halo!
1477
01:21:25,430 --> 01:21:28,140
Mereka pergi sambil tertawa.
1478
01:21:31,550 --> 01:21:32,430
Dia bernafas.
1479
01:21:32,600 --> 01:21:33,640
Dia terisak.
1480
01:21:35,390 --> 01:21:36,100
Dia menghela nafas.
1481
01:21:36,260 --> 01:21:37,930
Mereka tertawa.
1482
01:21:39,800 --> 01:21:42,100
Skuter itu menjauh.
Bip
1483
01:21:42,260 --> 01:21:44,430
- Halo. Saya Magalie Moreau.
1484
01:21:44,600 --> 01:21:47,640
Aku sedang mengujimu hari ini,
tali algojo.
1485
01:21:48,180 --> 01:21:50,390
Video ini disponsori
oleh ComShoppy.
1486
01:21:50,550 --> 01:21:55,430
Ini adalah aplikasi hebat yang memungkinkan
untuk melindungi semua konten online Anda.
1487
01:21:55,600 --> 01:21:58,260
Terima kasih padanya, untuk 14 euro per bulan...
Dia terisak.
1488
01:21:58,430 --> 01:22:02,550
gambar Anda tidak akan lagi dibajak
juga tidak digunakan oleh orang lain.
1489
01:22:02,720 --> 01:22:04,470
Anda bisa menyimpannya
1490
01:22:04,640 --> 01:22:07,970
kenikmatan finansial penuh
dalam ketenangan total.
1491
01:22:08,510 --> 01:22:12,430
Karena itulah yang terpenting,
akhirnya, di planet ini.
1492
01:22:12,600 --> 01:22:14,220
Uang.
Dia bernafas.
1493
01:22:14,390 --> 01:22:15,350
Hai.
1494
01:22:18,430 --> 01:22:19,430
Dia jatuh.
1495
01:22:19,600 --> 01:22:21,300
Musik melankolis
1496
01:27:33,640 --> 01:27:36,050
Terjemahan: Sandrine Niggeler
1497
01:27:36,220 --> 01:27:38,640
Subtitle: TransPerfect Media Perancis